오늘의 묵상
우리는 하나님을 속일 수 없습니다. 우리가 타인들에게 마음을 숨기며 겉치레를 할 수는 있지만 하나님은 우리 마음의 중심을 아십니다. 그러므로 우리의 재산, 시간, 관심을 다른곳에 쏟아 부으면서도 하나님께는 찌끄러기, 부스러기만 드린다면, 영적 추수의 수확도 많지 않을 것임을 알아야 합니다.
Thoughts on Today's Verse...
We're not going to fool God. We will not escape a fundamental principle on which our world works. While we might put up a facade for others, God knows our hearts. What our hearts invest in our lives will ultimately display. We reap what we sow! So, if we spend our wealth, time, and interest in other things for ourselves and only give God the crumbs, we need to know that we will not reap a bounteous spiritual harvest. What we do to others is equally vital in sowing what is good. We must love our neighbors as we love ourselves, doing good to them because each person matters to God, and each should matter to us. Let's sow the seed that God loves so we can harvest what blesses us and those around us!
내 기도
오 전능하신 주 하나님, 모든 것과 모든 마음을 들여다 보십니다. 제게 지혜를 주셔서 제 자신을 투자해야 하는 중요한 것들을 보게 하시고, 저를 옭아맬 수 있는 것들을 잘 보고 피하도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O Lord God Almighty, who sees all things and knows all hearts, please give me the wisdom to see the people in whom I need to invest myself and help them find your grace. Help me, O Lord, to seize the opportunities you place before me to do good to others and sow love and grace into their lives. I ask for this help, in Jesus' name, and to honor Jesus as I serve others. Amen.
