오늘의 묵상
이것은 전쟁입니다! 우리는 매일 전투를 마주하는데, 이 전투는 단순히 죄와 유혹과의 싸움은 아닙니다. 우리가 멸망하기를 매우 열망하는 진정한 적군이 있습니다. 하지만 이 적군은 이미 패배하였으며, 그의 악한 천사들도 (주님께) 책망을 받았습니다. 그러므로, 우리가 "교회놀이/소꿉장난"을 할 것이 아니라, 하나님의 나라를 위해 싸워야 한다는 것을 알며, 영적인 체력도 지키도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
We are at war! We face daily battles, and those struggles are not just with sin and temptation. We have a real foe who desires our destruction. But, our enemy has already been defeated, and his angels stand rebuked. So, let's keep our spiritual vigor, knowing that we're not playing church, but we are fighting for the Kingdom. No wonder Jesus taught us to pray the following in the Lord's model prayer: "And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one" (Matthew 6:13). Yes, we are at war with the evil one — against his lies, and his desire to destroy us. But we can be confidently courageous and joyous because our Lord has overcome the evil one and his malevolent grip on our world (John 16:33; Colossians 2:15).
내 기도
전능하시며 승리하신 왕이시여, 우리를 위해 죄와 사망과 율법에 대해 승리하셨음과, 우리를 당신의 은혜로 의롭고 죄없이 만드심을 찬양드립니다. 감사합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and Victorious King, I praise you for conquering sin, death, hell, and the evil one for us. You have made us righteous and sinless through your victorious sacrifice, ensuring our victory with you. Thank you, Lord Jesus! Amen.
