오늘의 묵상
오늘의 말씀은 매우 단순한 메시지로 요약가능합니다: <우리 자신의 몸이 행하는 것으로 하나님께 영광을 돌립시다> 우리는 죄에 대하여 죽었지만 하나님께서는 예수님의 죽음, 장례, 부활을 통해 우리를 구원하시고 다시 살리셨습니다. 어떻게 우리를 지배했고 죽음으로 몰고간 끔찍한 죄악으로 돌아갈 수 있습니까? 그럴 수 없습니다! 그래서는 안됩니다! 하나님의 은혜의 도움으로 우리는 그렇게 하지 않을 것입니다. 하나님의 영광을 위해 살려는 헌신, 또한 성령께서 도우심으로 하나님을 위해 살 수 있을 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
This long verse boils down to a very simple message: We are to glorify God by what we do with our bodies. We were dead in our sin, but God has made us alive through our participation with Jesus in his saving death, burial, and resurrection. How can we go back to the hideous sins that master us and lead us to death? We shouldn't! We mustn't! And by God's gracious help, we won't. Our commitment to live for his glory and the power of the Holy Spirit will help us live for him!
내 기도
아버지, 은혜의 하나님, 죄를 즐기며 히히덕거렸던 제 과거를 용서해주십시오. 제 죄로부터 저를 구원하시기 위해 얼마나 비싼 대가를 치르셨는지 저는 압니다. 죄를 이용해서 사탄이 저를 사로잡고 노예로 만드는 것을 제가 압니다. 아버지께 제 삶을 드리오니 예수님을 제 주님으로 섬기도록, 성령께서 제게 힘주셔서 아버지를 존귀케 하도록 도와 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, God of grace, please forgive me for the times in my past when I flirted with sin. I know how much you paid to redeem me from my sin. I know the power of Satan to use sin to entrap and enslave me. Bless me as I commit to live for you, with Jesus as my Lord, and the Spirit empowering me to honor you. In Jesus name. Amen.
