오늘의 묵상
삶 속에서 목표라든가 사명감 같은 것은 얼마든지 가져볼 수 있지만, 우리 삶에 대한 모든 계획이 다 우리 손에 있는 것이 아닙니다. 하나님께서 주시는 하루 하루를 감사드려야 합니다. 모든 계획은 궁극적으로는 그의 영광을 위하여 추구되어야 합니다. 매순간 어느 방향으로 나아가야 할지를 느끼는 감각은, 하나님 아버지의 말씀이나 성령님께서 우리에게 주시는 선물입니다.
Thoughts on Today's Verse...
While we may have goals and a sense of mission for our lives, our future is not ours to determine. We can plan, but we must always do so with the recognition that we do so to honor the Lord and fulfill his mission for us. We plan but understand that we live under God's will for us:
"Now listen, you who say, 'Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money.' Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, 'If it is the Lord's will, we will live and do this or that.' (James 4:13-15).
We should greet each day as a gift from God. We must make and pursue each goal to bring God glory. Every true sense of direction is a gift from our Father's Word and the Holy Spirit who leads us.
내 기도
지혜로우시며 저를 사랑하시는 아버지 하나님, 주님의 성령으로 저를 이끄시옵소서. 주님의 거룩한 지혜로 저를 가득 채워주시옵소서. 제 삶을 위한 주님의 계획에 대해 더 온전히 이해하도록 인도하시옵소서. 매일의 삶을 품성을 갖추고 거룩한 은혜로 살아가도록 지혜를 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Wise and loving Father, lead me by your Holy Spirit. Please fill me with your holy wisdom. Guide me into a more complete understanding of your will for my life. Please give me the wisdom to live each day with your righteous character and gracious compassion. In Jesus' name, I pray. Amen.
