오늘의 묵상
하나님께서는 모든 은혜를 주시는 하나님이십니다! (벧전 5:10) 하나님께서는 주고, 축복하고, 힘주시기를 사랑하시는 분이십니다. 이런 세가지 일을 하시는 방식 중에 우리를 통해서 하실 때도 있습니다. 우리가 그 축복의 전달자가 되기 원하시는 것입니다. 달란트 비유에서 신실한 청지기처럼(마태복음 25장), 우리에게 맡기셔서 관리하라고 하신 것들을 관대하고 신실하게 잘 사용한다면 하나님께서는 우리를 더 축복하셔서 다른 이들을 돕고 하나님께 영광 돌리게 하십니다. 우리가 주고, 나누고, 축복할 때에 하나님께서는 우리가 상상할 수도 없는 더 많은 것으로 공급해 주십니다! (고후 9:6-11, 엡 3:20-21 참조)
Thoughts on Today's Verse...
God is the God of all grace! (1 Pet. 5:10) He loves to give, bless, and empower. One of God's chosen ways to do these three things is through us; he wants us to be conduits of his blessing. Like the faithful stewards in the parable of the talents (Matt. 25), when we are faithful in generously and faithfully using what he has given us to administer, he blesses us with more to use to help others and bring him glory. As we give, share, and bless, God continues to supply us with more than we can imagine! (see 2 Cor. 9:6-11 & Eph. 3:20-21)
내 기도
아버지, 제 마음을 여시고 더 관대한 사람이 되도록 도와주십시오. 저를 믿고 맡겨주신 많은 축복과 자원들을 잘 사용하기를 원하며, 그로 인해 이웃을 축복하고 아버지께 영광돌리기 원합니다. 담대하고 과감하게 나누어 줄 때에 제가 두려움 없이 행동하도록 용기를 주시옵소서. 제 마음이 순수하고 아버지의 은혜를 나눌 때에라도, 아버지보다 많이 나누어 줄 수는 없음을 잘 압니다! 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, open my heart and help me be a more generous person. I want to use the many blessings and resources, which you have entrusted to me, to bless others and bring you glory. Please give me courage to not be afraid to use what you have given me in ways that are bold and extravagant in your service. I know that when my heart is pure and I share your grace, I will never be able to out give you! In Jesus' name I thank you. Amen.
