오늘의 묵상
저희 엄마는 죄(sin)가 "좋은 것들을 얻기 위한 잘못된 지름길"이라는 것을 저를 비롯한 형제들에게 종종 말씀해 주시곤 했습니다. 성령께서도 우리들에게 말씀하시기를, 풍요롭고 충만한 삶으로 가는 길은 부정하게 모은 재물이 아니라, 오직 경건함을 통해서만 얻을 수 있는 것이라고 하십니다.
Thoughts on Today's Verse...
As my brothers and I grew up, our mom regularly reminded us that sin is often a false shortcut to a good thing. Ill-gotten treasures may seem like a shortcut to riches, but they are a trap. So, the Holy Spirit reminded us in this passage that ill-gotten riches are not the path to a bountiful and satisfying life. Lasting value — spiritual worth that lives beyond our physical lifetimes — can only be acquired through godliness.
내 기도
관대하시고 사랑하시는 아버지, 시기심에 사로잡히거나 풍요로운 문화에 푹 빠져있는 저를 용서하시옵소서. 사탄의 속임수를 저항하기 위하여, 또한 제게 주시기 간절히 원하시는 삶의 충만함을 추구하기 위해 아버지의 성령으로 제 안에 인내심과 의로움을 발전시켜 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Generous and loving Father, please forgive me for getting caught up in envy and the culture of affluence that suffocates and surrounds me. Please use your Spirit to develop in me the patience and righteousness I need to resist the deceptions of Satan and to pursue the fullness of life you long to bring me. In Jesus' name, I pray, Amen.
