오늘의 묵상
우리가 마땅히 받을 자격이 있는 봉급을 받을 때에는 그리 많이 좋아하지는 않지요. 반면에, 자비와 은혜가 풍족하신 하나님께서는 예수의 희생으로 인해, 받을 자격이 없는 우리에게 당신의 선물을 주십니다. 당신은 어떨지 잘 모르겠지만, 그 사실로 인해 저는 그분을 더욱 열정적이고 성실하게 섬기고 싶게 된답니다!
Thoughts on Today's Verse...
If we get paid what we deserve as flawed and sinful humans, we're not going to like our wages when we stand before God, trying to plead our case. On the other hand, God, who is rich in mercy and grace, gives us his gift of salvation because of the sacrifice of Jesus and our faith in him. We won't get what we deserve or receive the cruel wages of sin if Christ is our Lord and Savior. He died to pay that debt, that wage of sin and death. Instead, we will receive the gift of eternal life in the glorious presence of God and his holy angels. I don't know about you, but that makes me want to serve him more passionately and faithfully!
내 기도
영화로우시며 은혜로우신 아버지, 모든 방면에서 완벽하시고 거룩하신 분! 당신의 의로우심과 제 불완전함 사이의 엄청난 간격에-희생의 은혜로-다리를 놓아주시니 감사를 드립니다. 영원한 삶을 선물로 주셔서 감사합니다. 제 유한한 삶이 당신께 구별되고 기쁘시게 하는 삶이 되도록 해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Glorious and gracious Father, holy and perfect in every way, thank you for your sacrificial grace, which bridges the great gulf between your perfect righteousness and my imperfection and sinfulness. Thank you for the gift of eternal life. May my mortal life be holy and pleasing to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
