오늘의 묵상
이 바쁜 세상에서, 잔걱정으로 끙끙거리며 중요하지 않은 것들에 사로잡히게끔 우리 자신을 내맡길 때가 종종 있습니다. 그럴때 얻는 것이 있을까요? 수명을 늘린다거나 삶을 더욱 생산적으로 만들기는 커녕, 이런 걱정거리들은 기쁨과 은혜의 날을 도둑질해가고, 죽을 날만 속히 오도록 만든다는 사실을 알고 있지요.
Thoughts on Today's Verse...
With our busy world, we often preoccupy ourselves with worrisome and inconsequential things. What does this worry get us? Far from making our lives more productive or adding to our longevity, we know for a fact that worry hastens our demise, robs our days of joy, harms our bodies, and leads us to lose sight of grace. So, if worry is so destructive, why not commit our ways to the Lord and seek his guidance instead of worrying about what we cannot change?
내 기도
아버지, 감사합니다. 이 지구가 궤도에서 벗어나지 않도록 또한 제 심장의 박동도 잘 뛰도록 해주셔서 감사합니다. 사망이라는 이정표를 넘어서는 미래를 주심에도 감사를 드립니다. 당신의 은혜와 셀 수 없는 축복을 제 삶에 부어주심에도 감사를 드립니다. 주님, 제가 이 축복들을 충분히 세어보지도 않고, 지금 제가 가진 것들을 잃을까봐, 혹은 더 얻으려고 걱정하는 것을 용서해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, thank you. Thank you for making the earth hold its orbit and my heart keep its beat. Thank you for giving me a future beyond the boundary markers of my mortality and the limitations of my body. Thank you for pouring your grace and numerous blessings into my daily life. Forgive me, Lord, when I do not count these blessings, and I begin to worry how I might acquire more while fearing I might lose those things that I have already collected. I pray for wisdom to stay in the present, give thanks for my blessings, and rejoice in my future with Jesus, by whose authority I pray. Amen.
