오늘의 묵상
하나님은 사랑이십니다! 또한 하나님은 거룩하시며 의로우십니다! 만약 주님께서 우리를 바르게 교정하실 때 사랑하시면서도 부드러운 손길로 하지 않으신다면, 주님의 가공할만한 완전함 앞에서 살아남을 사람은 아무도 없을 것입니다. 하지만 우리 하나님께서는 우리를 바르게 교정하시고 주님을 더욱 닮도록 우리를 빚으실 때에 (자격없는 우리들에게) 과분할 정도의 자비와 친절을 베푸셨습니다.
Thoughts on Today's Verse...
We know that God is love! We know the Lord's justice is filled with faithful, lovingkindness. But God is also holy and righteous! If he did not lovingly and tenderly correct us, we could not survive before his tremendously awe-inspiring perfection. Yet our God has chosen to give us his undeserved mercy and kindness as he corrects us and molds us to be more like him — the God we see in Jesus. Because of God's grace and Jesus' sacrifice, we stand before God "holy in his sight, without blemish and free from accusation" (Colossians 1:22). Yes! We can stand before the Lord because of Jesus!
내 기도
거룩하시고 의로우신 아버지, 매일 제가 살아갈 때에 아버지를 더욱 닮기를 원합니다; 하지만 사랑하는 아버지, 아버지와 저를 비교하면 제가 한없이 작다는 것을 아시니 저를 겸손하게 하시고 부드럽게 교정하여 주시옵소서. 나의 구원자이시며 주님의 독생자이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and righteous Father, I want to become more like you in righteous character, gracious compassion, faithful lovingkindness, and justice. But please, dear Father, humble and correct me gently, for you know how insignificant and flawed I am compared to you. In the name of my Savior, your Son Jesus, I pray. Amen.
