오늘의 묵상
"모든 것은 나에게 달렸어요!" 이 세상 우등생들의 머릿속에 꽉 차있는 사고방식입니다만, 틀렸습니다. 만약 주님께서 축복하시지 않는다면, 위대한 무엇인가를 건설하는데 한 몫 해보려는 우리 노력은 헛된 일이 될테니까요. 우리의 엄청난 노력으로 잠깐 융성하는듯 해보일테지만, 그 위대한 일들의 계획과 건축이 주님께서 온 것이 아니라면...? 시간이 흐르면서 지탱하지 못하게 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
"It's all up to you!" That's the prevailing mindset for high achievers in our world. But it is wrong. Our efforts to build and be a part of something great are ultimately in vain if the Lord doesn't bless them. They may flourish for a time under our intense efforts, but if the plans and the construction of great things is not from the Lord, they will not stand the test of time.
내 기도
전능하신 하나님, 영원하신 아버지, 제 자신의 노력과 끈질기게 일해서 모든 것을 일구려했던 것을 용서해 주십시오. 아버지께서 아버지의 나라를 위해 하시는 사역은, 제 모든 근심과 조바심으로 가능한 것들보다도 훨씬 더 전진하실 것입니다. 그러니 제 삶의 모든 측면에서 저를 이끌어 주시옵소서--아버지의 뜻과 조화되지 못하는 제 노력은 물리쳐 주시고, 아버지께 영광돌릴 수 있으면서도 이웃들을 아버지의 은혜로 가까이 모실 수 있도록 제 노력들에 힘을 더하여 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God and Eternal Father, forgive me for trying to make everything happen by my own efforts and relentless work. You can do far more to advance my work for your kingdom than all my worry and fretfulness could ever do. Please take the lead in every aspect of my life; defeat me in efforts not in harmony with your will and please empower those efforts which will bring you glory and others closer to your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
