오늘의 묵상
예수님께서 말씀하시기를, 우리의 마음속에 있는 것들은 결국 밖으로 드러나는 행동으로 이어진다고 하셨습니다. 잠언의 위대한 지혜자가 말하기를, 우리의 마음을 지켜야 하는 이유는 우리의 생명이 마음에서 솟아나오기 때문이라고 했습니다. 예레미야가 오늘 본문에서 말하려는 것은, 하나님께서 우리 각자의 마음을 아신다는 것입니다. 오늘의 말씀묵상(Heartlight) 저자가 강조하고 싶은 것은, 우리의 마음 속으로 들어가는 것들이 우리 마음 속에서 큰 변화를 일으킨다는 것입니다. 여러분이 하는 일과 생각하고 읽고 보고 듣는 것들에 주님을 초청하시기 바랍니다. 여러분이 하고 계신 것들이 정말로 시간과 관심을 쏟을 만큼 가치있는 것인지를, 더이상 속지 않고 올바로 깨닫게 되도록 주님께 도우심을 구하시기 바랍니다.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus told us that what is in our heart ultimately works its way out into our public life. The great wise man of Proverbs told us to guard our heart because it is the well spring of our life. Jeremiah wants us to know that God knows our heart. At Heartlight, we want to stress the importance of what goes into our hearts because it really makes a difference in what goes on inside our heart. Invite the Lord into what you do and think and read and watch and hear. Ask him to remove deceit and help you see if what you are doing is really worthy of your time and interest.
내 기도
의로우신 아버지, 제가 제 마음을 지키게 도와주시고, 아버지에 대한 헌신을 다른 것들이 도둑질하게 놔두지 않도록 지혜를 주시옵소서. 저는 구석구석 온전히 순수해지기를 원합니다. 저를 감찰하셔서, 아버지께 향한 헌신을 훔쳐가거나 아버지의 영향력을 다른 이들에게 주지 못하게 하는 것이 무엇이든지 다 제거해 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Righteous Father, please help me guard my heart and be wise enough not to place things into it that would rob it of its devotion to you. I want to be pure through and through. Please search me and help me remove everything that would steal my devotion from you and that would ruin my influence with others for you. In the name of Jesus I pray. Amen.
