오늘의 묵상
은혜와 자유는 죄를 지을 수 있는 면허증이 아닙니다(유다서 4절) 사실 죄는 우리를 노예로 만듭니다. 죄는 중독성이 있습니다 (요 8:34) 세례를 받아 우리의 죄된 옛 사람은 예수와 함께 죽고 장사되었으므로, 죄가 우리를 다스리게 하거나 우리의 주인이 되지 못하게 해야 하며, 그 이유는 은혜로 자유함을 얻었기 때문입니다. (롬 6:1-14) 그러므로 성령의 능력으로 우리를 깨끗하게 하시도록(히 9:14), 우리를 죄에서 자유하게 하시도록(롬 8:10-15) 구합시다. 다른 이들을 축복하고 세워주는데에 우리의 자유를 사용합시다. 하나님의 일에 우리의 마음과 삶을 바치도록 그 자유를 사용합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Paul wrote to help the new believers keep their true freedom in Christ: freedom from trying to earn their righteousness through law-keeping (Galatians chapters 3 and 4). The law could not justify them before God. Only faith in Jesus offered them freedom to be all Christ had re-created by grace to be (Galatians 2:14-16; 2 Corinthians 3:17-18). They were God's children through faith, led by the Spirit to take on the character of Jesus (Galatians 5:16-27). We, too, must realize that since we are God's children, we have been freed from law-keeping and sin because of our faith in Jesus and our participation with him in baptism through faith (Galatians 3:26-29; Romans 6:3-14; 1 Corinthians 15:3-7). We must never return to justifying ourselves through works of any law, set of rules, or someone's religious expectation. To do so is to give up our freedom and return to the bondage. Paul begs us to rely on what Jesus did for us, not on works of the law. It is the cross of Christ and the empty tomb that liberate us from sin, death, and slavery to what cannot save us.
내 기도
거룩하시고 의로우신 하나님, 나의 아빠(Abba) 아버지, 유죄판결과 죄의 속박에서 저를 자유롭게 해주셨으니 감사합니다! 죄악된 과거를 버리고, 제 가족과 직장과 세상속에서 훌륭한 성품을 가지며, 축복하는 삶을 살도록 당신의 성령으로 제게 힘주시고 저를 변화시키시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and Righteous God, my Abba Father, thank you for freeing me from the guilt and power of sin! Thank you for liberating me from trying to earn my salvation through law-keeping. I trust that you will empower and transform me by your Spirit. By the Spirit's power, I know I can now leave my sinful past behind. I want to honor your grace by living a life of character and blessing in my family, in my work, and in your world. In Jesus' name I pray. Amen.
