오늘의 묵상
어려운 시기와 위기가 닥쳐왔을 때 우리들은 그런 환경이 매우 어렵기 때문에 "나쁜 때"라고 종종 생각합니다. 하지만 그런 어려운 시기는, 하나님의 변치 않으심과 영광스러우심을 우리의 마음이 다시금 깨닫고 우리 삶에 참으로 주님이 필요하심을 알게 되는 기회가 될 수 있습니다. 이스라엘의 왕 웃시야가 죽어서 위기가 닥쳤지만, 이사야는 그 때에 하나님을 새롭게 뵙는 기회를 얻게 되고, 하나님의 특별한 사역을 위해 부르심을 받게 되었습니다. 여러분의 위기, 곤란, 시험, 어려움을 하나님께서 어떻게 사용하실까요? 보여달라고 주님께 간구하시는게 어떻겠습니까!
Thoughts on Today's Verse...
We often view difficult times and crises as bad because our circumstances are challenging and confusing. However, difficult times can also be a God-provided opportunity for our hearts to re-awaken to God's steadfastness and our great need for him. Uzziah's death was a horrible crisis for Israel, yet God used this crisis as a providential opportunity for Isaiah and Israel to see the Lord anew in his glorious holiness and faithful lovingkindness. God used this moment in history to call Isaiah into prophetic ministry to Israel, spoke to Israel's crises ahead, and provided hope far beyond the times in which Isaiah ministered. How can God use your crises, hardships, trials, and difficulties? Why don't you ask him to show you what he is calling you to do to bless those around you?
내 기도
거룩하신 하나님, 곤란한 상황을 견뎌나갈 때에 저는 용기를 잃곤 합니다. 어떨 때는 하나님이 어디 계신지, 나를 왜 잊으셨는지 궁금해하기도 합니다. 사랑하는 아버지, 제 마음 깊은 곳에 아버지께서 계신 것을 압니다. 하지만 하나님, 주님의 음성이나 주님의 모습을 마주볼 수 없으니 제 믿음이 활활 타오르기가 어렵습니다. 제 마음을 주님의 성령으로 강하게 하셔서 제가 주님을 새롭게 다시 "뵙도록" 도와주셔서 주님께 제 자신을 활짝 열고 주님을 더 온전하게 섬기는 길로 나아가도록 도와주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, I confess that I get discouraged enduring hardships. I sometimes wonder where you are and why you have forgotten me. Deep in my heart, dear Father, I know you are there. But sometimes, O God, it is difficult for me to hold onto faith when I don't hear your voice or see you face to face. Please strengthen my heart with your Holy Spirit and help me "see" you in a fresh way so that I will open myself to you and be tuned more perfectly to your will and for your service. In Jesus' name, I pray. Amen.
