오늘의 묵상
인정합시다. 우리 대부분은 쉽게쉽게 영적 성장을 하고 싶어합니다. 유혹을 어렵지 않게 견뎌낼 수 있는 능력도 원합니다. 우리는 성령님께서 그 일을 (대신) 해 주시기를 원하며, 너무 많은 스트레스와 긴장으로부터 우리를 지켜주시기를 하나님께 바랍니다. 물론, 하나님께서는 성령님을 통해 우리에게 힘주시므로 감사할 일이긴 하지만, 우리 삶 속에서 성령께서 더욱 강력히 사역하시기 위해서는 하나님께 우리의 뜻을 의지적으로 복종시키고 악마를 저항해야만 한다고 말씀하십니다. 우리가 악마와 그 유혹에 대항하여 힘을 다하여 싸울때에 악마는 우리에게서 도망갈 것입니다. 하나님께서 자신의 약속보다도 더 많이 일하실 것을 신뢰하면서, 우리가 해야 할 부분을 행합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Let's admit it. Most of us would like for spiritual growth to be easy. We want our ability to withstand tempation to require little effort. We want the Holy Spirit to do the work and God to protect us from too much stress and strain. Thankfully, God does empower us through his Holy Spirit. However, he does remind us that for the Spirit to work powerfully in our lives, we must intentionally submit our wills to God and we must resist the devil. If we will put up a fight against him and his temptations, he will flee from us. Let's do our part, trusting that God will more than uphold his promises!
내 기도
하늘 아버지, 성령님을 통하여 제 안에서 임재하시면서 능력을 보여주시니 감사합니다. 아버지의 뜻을 밝혀 주시는 성경도 허락하셨으니 감사합니다. 아버지, 이제 제 뜻을 아버지의 뜻에 기쁘게 복종시키며, 아버지의 뜻을 제 안에서 이루시기를 구합니다. 아버지의 백성과 성령님을 사용하셔서, 제가 악마를 저항할 수 있도록, 또 아버지께 향한 헌신에서 탈선하게 하려는 악마의 공격을 제가 알아볼 수 있도록 북돋워 주시고 영감을 주시옵소서. 강력하신 이름, 예수님 이름 받들고 이것을 간구합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, thank you for your presence and power in me through your Holy Spirit. Thank you for the Scriptures which reveal to me your will. Now, dear Father, I gladly submit my will to yours, asking you to do your will in me. Please use your people and your Spirit to motivate and inspire me to resist the devil and recognize his attempts to derail my commitment to you. I ask this in the powerful name of Jesus. Amen.
