오늘의 묵상
하나님의 이름을 너무 함부로 입에 담는 이 시대에, 오늘의 말씀은 신선합니다: 하나님은 우리들보다 너무나 위대하시고 우리의 한계보다 훨씬 더 거룩하시다는 것입니다. 그분의 임재로 들어가게 되면, 곧 우리가 그동안 죄악 덩어리였으며 영광의 왕의 임재 안에 있을 자격이 없다는 것을 깨닫게 될 뿐입니다. 하나님을 경험하고, 그분의 경이로우신 임재 앞에 서게 되고, 그분의 거룩하심을 알게 될 때 우리는 겸손해지고 경외감을 갖게 됩니다. 이제는 하나님의 이름과, 하나님의 거룩하심과, 하나님의 위엄과, 그분의 임재안에서 존경심을 품어야 할 필요가 있다는 것들이 더이상 이론이 아니라 — 우리 삶의 열정이 되었습니다!
Thoughts on Today's Verse...
In a time when God's name is so readily taken in vain, this passage has a refreshing bite and warning: God is vastly superior and far more holy than we can ever be on our own merits. To come into his presence should shock us into the instant realization of how utterly sinful we have been and how unworthy we are to be in the presence of the King of Glory. To experience God, to stand before his incomparable presence, is to be aware of his holiness and humbled into an awe-filled reverence with deep thankfulness. God's name, holiness, and majesty confront us with our need for reverence in his presence are suddenly no longer a theory. Once we glimpse it, the Lord's name, holiness, and majesty become the passions of our lives!
내 기도
오 전능하신 하나님, 주님의 거룩하심과 존귀하심을 진지하게 받아들이지 않았던 때를 용서해 주시옵소서. 주님의 이름을 높이고 영광을 돌리지 않으면서 주님의 이름을 들먹였던 때를 용서해 주시옵소서. 성경에 주님의 위대하심을 드러내시기 위해 사용하신 많은 이름들을 소중히 보물처럼 여기지 않았던 것도 용서해 주시옵소서. 제 불완전함과 결점들과 실패들과 죄악된 것을 제가 잘 아오니 용서하여 주시옵소서. 주님의 은혜가 없다면, 주님의 거룩하심이 너무 순전하여 그 앞에서 제가 살아남기 어려우니 저를 용서하여 주시옵소서. 주님의 거룩하신 독생자 예수님의 이름으로 용서를 구합니다. 아멘.
My Prayer...
O Almighty God, forgive me for the times I have not taken your holiness and honor seriously. Forgive me for using your holy name in ways that do not honor and glorify you. Forgive me for not treasuring the many names you have used to reveal your greatness and tenderness in Scripture. Forgive me because I know my imperfections, shortcomings, failures, and sinfulness. Without your grace, your holiness would be too pure for me to survive in your presence. Instead, dear Father, you welcome as your beloved child! Because of your grace, I can approach you with joy and anticipation! Thank you! Thank you, in Jesus' name. Amen.
