오늘의 묵상
"너희 아버지와 어머니를 공경하여라" 이는 우리 삶을 향하신 하나님의 기본적인 계획입니다. 하나님의 은혜의 언약 안에 가족이 만들어졌다면, 아이들이 부모를 존경하고 순종하는 것이 결국 그 아이들의 축복이 되는 것입니다! 성인이 된 우리들은, 우리 부모의 품위를 지켜드리며 그들을 명예롭게 하고 존경하는 삶의 실제 모습을 우리 아이들에게 가르쳐야 합니다. 부모를 맹비난하는 이 시대 풍조에 휩쓸리지 맙시다. 하나님을 높이는 방식으로 우리의 부모들께 베풀어 드립시다. (만약 여러분의 부모가 믿음 안에 있지 않거나 학대하는 분들이라면, 여러분의 교회안에서 감정적으로 영적으로 지지해주실 연로한 분들을 찾으시는 동시에, 여러분 육신의 부모님들께도 최대한의 솔직함과 존경심과 온전함으로 대하시기 바랍니다.)
Thoughts on Today's Verse...
"Honor your father and mother..." (Exodus 20:12) is one of God's Ten Commandments. This is basic to God's plan for our lives. Families must be built on God's covenant of grace. Children learning to respect and obey their parents brings many blessings to the family, community, and culture. This early parental training helps children with the self-discipline they need throughout their lives. As adults, we preserve the dignity of our parents and teach our children important life lessons when we honor and respect our parents appropriately. Let's not get swept up in our era of parent-bashing and laissez-faire child-rearing. Let's bless our parents in ways that honor God and teach our children to do the same. (If your parents were ungodly or abusive, find older folks in your church family for your emotional and spiritual support while treating your physical parents with honesty, respect, and integrity as much as possible and honorable.)
내 기도
사랑하시는 아버지, 영원하신 하나님, 제게 부모—육신의 혹은 영적인—를 허락하셔서 감사드립니다. 아버지 하나님의 본향으로 가는 길을 찾을 수 있도록 그들이 필요한 것들로 축복하여 주시옵소서. 제 사랑과 존경을 그들에게 어떻게 가장 잘 나타낼 수 있을지 지혜를 주시옵소서. 아버지 하나님, 아버지로부터 나오는 제 사랑과 성품을 그들이 볼 수 있도록 도우시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Loving Father and eternal God, thank you for my parents — physical and spiritual. Bless them with what they most need to find their way home to you. Please give me the wisdom to know the most appropriate way to show my love and respect to my parents. Most of all, Father, please help them to see that my love and character come from you. In Jesus' name, I pray. Amen.
