오늘의 묵상
맞습니다! 우리 문화의 도덕적 더러움의 마수에 사로잡히게 되면, 하나님의 말씀이 지루하거나 엉뚱하다고 느끼게 됩니다. 사탄이 죄를 사용하여 우리의 마음을 굳어버리게 만들고자 할 때에라도, 하나님의 영께서는 성경말씀의 이해를 뛰어넘는 깊은 단계의 변화로 우리를 부르십니다. 그의 성령께서 마치 외과의사의 수술칼처럼 말씀을 사용하실 수 있고, 우리의 마음에 필요한 수술을 행하실 수 있음을 하나님께 감사드리십시오.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it true! When we find ourselves caught in the clutches of the moral filth of our culture, we find the Word of God boring and irrelevant. Yet even in those moments when Satan uses sin to harden our hearts, God's Spirit calls us to change at a level deeper than just the mere understanding of the words of Scripture. Thank God for his Spirit which can use his Word like a surgeon's scalpel and do the needed surgery on our hearts.
내 기도
거룩하신 하나님, 성령의 도우심을 받은 저는 오늘의 제 삶 속 부도덕한 습관들을 버리기로 스스로 결단했습니다. 그런 습관들은 하나님의 거룩하심과 은혜를 저버릴 뿐 아니라, 하나님의 뜻을 따르지 못하게 제 마음을 굳게 만들어버리고, 하나님의 성품으로부터 멀어지게 만들며, 제 신앙을 다른 이들에게 증거하지 못하게 합니다. 제 삶 전체가 하나님을 기쁘시게 하도록 살아가고자 하오니 저를 용서하시고 붙들어 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, with the help of your Holy Spirit, today I willingly and decisively give up the immoral habits in my life. I recognize that these not only offend your holiness and grace, but also harden me to your will, pull me away from your character, and blunt my witness to others. Please forgive me and sustain me as I seek to live a life wholly pleasing to you. In Jesus' name I pray. Amen.
