오늘의 묵상
당신의 가장 중요한 자산은 무엇입니까? 돈입니까 성품입니까? 제가 확실히 말할 수 있는 것은, 앞으로 당신에게 이 질문이 끊임없이 다양한 모습으로 계속될 것이라는 겁니다. 가장 약할 때, 가장 나쁜 상황에서 매우 자주 반복될 것이라는 것이지요. 마틴 루터 목사님이 말하길, 어떤 이에게서 가장 회심이 늦는 것은 바로 <그 사람의 지갑>이라고 했습니다. 수많은 교활한 사람들 편에 설 것인지 혹은 의로운 소수 편에 설 것인지요? 흠... 상황이 어려울때는 매우 답하기 어려울 것입니다. 그러므로, 상황이 변하기 전에 미리 결정을 내립시다. 하나님, 그의 나라, 그의 뜻, 그의 의로우심이 먼저입니다. 그렇지요?
Thoughts on Today's Verse...
What is your most important capital; your money or your character? I can assure you, this question will be asked of you a myriad of ways; quite often at the worst of all possible times when you are most vulnerable. Martin Luther supposedly said that the last thing to get converted in a man was his wallet. So will you choose the little of the righteous over the wealth of many wicked? Hmmm! Tough question in a pinch. So let's make that decision now before the circumstances change. God, his Kingdom, his will, and his righteousness come first, right?
내 기도
전능하신 하나님, 만유의 창조자요 소유주이신 분, 제게 의로움에 대한 사랑을 주시고, 욕심과 탐욕을 싫어하는 마음을 주십시오. 제 마음이 나뉘지 않고 하나님을 섬기기 원하며, 어떤 결정을 할 때마다 물질적 측면 때문에 흔들리지 않기를 원합니다. 제가 결정하는 것들이 하나님의 뜻을 기쁘시게 하는 기초위에 굳세게 서도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, creator and owner of everything, please give me a love for righteousness and a disdain for greed and covetousness. I want to serve you with an undivided heart that cannot be swayed by the material value of a decision. Please help me make my decisions based on what is pleasing to your will. Amen.
