오늘의 묵상
순종이란, 행동으로 실천하는 믿음입니다. 야고보서 2장에서는 믿음에 행함이 따르지 않으면 그것은 진짜가 아닌 (죽은) 믿음이라고 말합니다. 그러니 논쟁하기보다는, 이미 예수님 안에서 하나님의 사랑이 증명된 것을 보았으며 그분을 순종할 때에 우리를 보호하실 것이라는 그 뜻을 알고 있으니, 다 이해하지 못할지라도 신속하게 순종하도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
Obedience is faith put into practice. Without action, James 2 reminds us that our faith is not real. So without arguing, let's quickly obey, even when we don't fully understand why because we've seen God's love demonstrated to us in Jesus, and we've seen the protection that his will has for us when we obey him.
내 기도
오 하나님, 신속하게 순종할 수 있는 마음과 빠르게 행동으로 나타낼 수 있는 믿음을 주시옵소서. 제 말들과 생각들이 아버지를 기쁘게 해드리기 원하지만, 무엇보다도 아버지의 성품과 지혜와 은혜가 넘치는 삶을 살아가기 원합니다. 아버지의 음성에 신속히 순종하기 원합니다. 그리스도 예수의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O God, give me a heart that is quick to obey and a faith that is quick to express itself in action. I want to please you with my words and thoughts, but even more Father, I want to live a life full of your character, wisdom, and grace. Help me to quickly obey your voice. In the name of Christ Jesus I pray. Amen.
