오늘의 묵상
타이밍이 모든 것이라는 말이 있습니다만, 모든 것 정도는 아닐 것이고 중요한 요소겠지요. 오히려 하나님의 계획과 능력이 우리에게 모든 것을 공급하십니다. 하나님의 계획과 능력이 일어나는 적절한 시기를 찾는 것이 매우 중요합니다. 하나님의 백성들을 구원하려고 모세 스스로의 노력에 의지하였을 때 그는 실패했습니다. 하지만, 광야에서 겸손해지는 시간을 가진 이후에, 하나님께서는 당신께서 정하신 순간(divine moment)에 전능하신 계획대로 모세를 다시 불러내 백성들을 구하게 하셨습니다. 그 결과는 출애굽(Exodus)입니다-- 거룩한 하나님 백성의 구원과 거듭남이지요.
Thoughts on Today's Verse...
Timing can be everything. Well, maybe not everything, but an important thing. God's plan and power provide us with everything. Finding God's timing and power for his plan is crucial. When Moses took it upon himself to redeem God's people before God called him to do so, Moses failed. After being humbled in the wilderness for forty years, God then called Moses back to deliver the people of Israel at God's divine moment and according to the Almighty's plan. The results led to the Exodus — the redemption and rebirth of God's holy people from Egyptian bondage. Let's pray for wisdom to understand God's timing so we can live out our lives for his purpose, according to his plan, and based on his power.
내 기도
사랑하는 하늘 아버지, 저는 기다리는 것을 참지 못하고 좌절할 때가 종종 있습니다. 사랑하는 하나님, 당신의 시간표를 뛰어 넘으려 하고, 내 계획이 당신의 계획인 것처럼 행동했던 것을 용서해주십시오. 무엇을 해야 할지, 어디를 가야 할지, 언제 행동해야 할지 지혜를 주십시오. 예수님 이름으로 이런 인내심과 지혜를 구합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, I am often impatient and frustrated by having to wait. Please forgive me, dear God, for trying to rush your timetable and assuming my plan is yours. Please give me Spirit-led wisdom to know what to do, where to go, and when to act. In Jesus' name, I pray for this patience and understanding. Amen.
