오늘의 묵상
이 말씀에서 하나님께서는 자기 백성이 소중하다는 것을 상기시켜 주십니다. 하나님께서는 그 백성을 지으셨고 구원하셨습니다. 그 백성을 저버리지 않으십니다. 그들이 어떤 도전이나 어려움을 만나든, 하나님께서는 그들을 구원하시고 안전과 승리로 이끄시기 위해 같이 하실 것입니다. 우리도 같은 약속을 받을 수 있습니다; 하나님의 신실하심을 보여줄 수 있는 좋은 역사를 갖고 있기 때문입니다. 하나님께서 그 백성들을 그 대적들의 속박으로부터 어떻게 보존하셨고 구원하셨는지 볼 수 있는 것입니다. 하나님께서는 그 자녀들을 잊지 않으실 것입니다! 그 약속으로 그 사실을 알 수 있습니다. 역사로도 알 수 있습니다. 믿음으로 압니다!
Thoughts on Today's Verse...
In the context of this passage, God reminds his people that they are precious to him. He formed them and redeemed them. He is not about to abandon them. No matter what challenges or difficulties they face, he will be with them to deliver them and bring them to safety and victory. We can accept this same promise; we also have the benefit of history to show God's faithfulness. We can see how God did preserve his people and redeemed them time and time again from their bondage to their enemies. God will not forget his children! We know it by promise. We know it by history. We know it by faith!
내 기도
전능하신 하나님, 항상 가까이 계시니 감사합니다. 하나님의 임재, 일하시는 섭리, 혹은 역사속에서 일하시는 기적적 감동을 깨닫지 못했던 때가 너무나 많음을 압니다. 그렇지만 사랑하는 아버지, 제가 혼자 있다고 느낄때나 아버지의 임재가 멀다고 느껴질 때에도 가까이 계심을 믿습니다. 사랑하는 하나님, 그럴 때에 제게 시험의 시간을 견딜 수 있는 확신과 인내를 주셔서 하나님의 승리의 때를 같이 할 수 있도록 도와주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for always being near. I know that there are many times when I am not aware of your nearness or of your providence at work or of your miraculous moving in history. Nevertheless, I do believe, dear Father, that you are near even when I feel alone and your presence seems so far away. In those times, dear God, please give me confidence and perseverance to stand through the times of trial so that I can also share in your times of triumph. In Jesus' name. Amen.
