오늘의 묵상
우리의 앞길이 궁금증과 염려의 안개로 뒤덮여있긴 하지만, 뒤를 돌아보면 우리가 있어야 할 그곳에 우리를 인도하시기 위해 하나님께서 행동하신 많은 방법들을 볼 수 있습니다. 우리 뿐만 아니라, 역사속에서 하나님께서 하신 일들을 깨달을 수 있고 그분의 약속은 진실하며 우리를 위한 그분의 승리 또한 틀림없다는 것을 확신할 수 있습니다.
Thoughts on Today's Verse...
While the road ahead of us may be clouded with questions and concerns, we can look back and see the many ways God has acted in our behalf to get us to the places we need to be. But more than just us, we see his work through history and we can take assurance that his promises are true and his victory in us is assured.
내 기도
전능하신 하나님, 세상이 존재하기도 전에 하나님께서 계셨다는 것을 믿습니다. 지금 하나님께서 은혜의 말씀으로 이 세상을 붙드시는 것을 믿습니다. 미래가 다가오기도 전에 하나님께서 이미 그곳에 계셔서 우리를 위해 준비하신다는 것을 확신합니다. 오늘의 이 믿음을 잘 기억못하고 확신이 흔들릴만한 순간에도 저를 붙잡아주시고, 하나님께서 은혜를 베푸시며 항상 임재하셔서 주님의 은혜로 저를 기다려 주신다는 것을 계속 신뢰하도록 도우시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, I believe that before there was a world, you existed. I trust that even now you sustain our world with your word of grace. I am confident that before the future arrives you are already there preparing it for us. Help me in those moments when I am not so confident to remember my faith today and to press on trusting that you are there waiting with your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
