오늘의 묵상
외줄타기를 하려면, 목표점을 향해 시선을 고정해야 하며 땅바닥 쪽으로 쳐다보거나 등뒤에 무엇이 있는지 보려고 고개를 돌려도 안됩니다. 예수님과 함께 걸어가는 것도 목표점(예수께서 돌아오실 때에 얻게 될 승리)에 시선을 고정하면서 땅(우리의 실수)이나 뒤(우리가 성취한 것들)를 쳐다보지 않는 것입니다. 그리스도인이 걸어가는 것의 목표점은, 하늘에서 예수님과 함께 걸을 날이 올 때까지, 예수님을 향해 걸어가는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
The way to walk a tightrope is to keep one's sight on the goal, never looking down to the ground nor over our shoulder at what is behind. The way to walk with Jesus is to keep our eye on the goal, his victory waiting for us when he returns, not on the ground (our failures) and not what is behind (our accomplishments). The goal of the Christian walk is to keep walking toward Jesus until we walk with him in heaven.
내 기도
주님, 주님께서 제 이름을 부르시고 손에 손을 잡고 같이 걸을 그 날을 고대합니다. 그 날이 오기까지, 제게 원하시는 모습으로 변하도록 제 시선을 고정하고, 과거에 성취한 것들에는 한 눈 팔지 않도록 도우시옵소서. 주님의 은혜를 힘입어 예수님의 거룩하신 이름으로 간구합니다. 아멘.
My Prayer...
Lord, I look forward to the day when you call me by name and walk hand in hand with me. Until that day, help me fix my eyes on what you want me to be and not what I've done. By your grace and in the holy name of Jesus I ask it. Amen.
