오늘의 묵상
하나님께서는 온갖 위로를 주시는 하나님이십니다. (고후 1장 참조) 우리의 죄와 반역을 혹독하게 다루실 때에도, 그것은 우리가 잘되기 원하셔서 그러시는 것입니다. (그 진노가) 잠시 잠깐동안만 지속될 뿐이며, 곧 기쁨이 넘치게 됩니다. 징계를 받을 때, 혹은 죄의 잔혹한 결과를 맞닥뜨리게 될 때에 포기하지 마십시오. 아침이 곧 올 것이며 그 새벽에 하나님의 은혜가 내릴 것입니다. 이것은 단순히 기다림 그 이상의 결과입니다!
Thoughts on Today's Verse...
God is the God of all comfort (see 2 Cor. 1). Even when he deals harshly with our sin and rebellion, it is for our good. It will last only a short while and then it gives way to rejoicing. If you are in a time of discipline or facing the cruel consequences of sin, please don't give up. Morning will come, and on that dawn will come God's grace. It's more than worth the wait!
내 기도
아버지, 역경과 고난을 겪고 있는 자녀들을 축복하여 주시옵소서. 그들이 "밤"을 지날때 인내하도록 도우시고 새벽을 맞이하여 큰 기쁨을 경험하게 되도록 도와주십시오. 사랑하는 주님, 주님을 따르는 사람들을 축복하셔서 주님의 기쁨을 발견하게 되도록 도우시옵소서... 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Father, please bless your children who are facing hardships and difficulty. Please help them endure through "the night" so that when your dawn comes, they can experience the great rejoicing that lies ahead. Please bless the following people, dear Lord, and help them find your joy.... In Jesus' name I pray. Amen.
