오늘의 묵상
마치 부모님이 아이들에게 가르쳐주는 규칙들 같습니다 — 여기 아래 쪽에 있는 것들은 마시지 말아라, 길거리에서 놀면 안된다, 주차된 차 뒤에서 걸어다니지 마라... — 하나님의 인도하심은 우리를 제한시키려는 것이 아니라, 우리를 지키시기 위함입니다. 그의 명령은, 긍정적이든 금지하는 것이든지 간에 우리의 보호와 완전함을 위한 것들입니다. 그 법도를 통해 우리는 생명을 찾고 보존할 수 있습니다. (구약의 율법에는 수많은 종류의 정결 예법들이 있는데, 박테리아와 바이러스를 이해하기 수천년 전에는 도무지 그 예법이 무슨 의미였는지 알수 없었습니다. 오랜 세월을 지나오는 동안 하나님의 명령을 지켰던 이스라엘 사람들도 그 율법이 무슨 뜻인지 이해하지 못했지만 결국 보호받은 것입니다)
Thoughts on Today's Verse...
Much like the rules parents have for young children — don't drink what's under the cabinet, don't play in the street, don't walk out from behind parked cars... — God's guidance is not to restrict us, but to protect us. His commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection. By them we find life and have it preserved. (The Old Testament Law had all sorts of cleanliness laws that did not make any sense at all until thousands of years after they were written when we began to understand bacteria and viruses. All through these years, the Israelites were preserved by God's command when they had no real understanding why God had given the laws in the first place.)
내 기도
거룩하신 주님, 주님의 말씀은 생명임을 깨닫도록 저를 도우시옵소서. 제게 주님의 계명을 주신 것은 거룩하라는 주님의 뜻이며 저를 축복하고 보호하시려는 것임을 압니다. 주님의 영을 사용하셔서 제 마음이 부드러워지고, 제 삶을 주님의 뜻에 더욱 가까이 하도록 도우시옵소서. 예수님의 이름과 그분의 능력으로 이것을 구합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Lord, help me see your words as life. I know you have given your commands, your will for holiness, to bless me and protect me. Use your Spirit to make my heart less stubborn and my life more nearly conformed to your will. In Jesus' name and by his power I ask it. Amen.
