오늘의 묵상
사무엘은 참으로 어린 나이에 그의 사역을 시작했으며, 사사 세대와 열왕기 세대를 연결하는 중요한 다리 역할을 수행했습니다. 그 시기 내내 하나님께서는 그와 함께 하셨고 그의 사역에 능력을 더하셨는데, 그의 말들을 진실하고 효과있도록 만드셨습니다. 오늘날 하나님의 대변인 역할을 하는 이들에게도 같은 일을 행하시도록 기도합시다. 하나님께서 그의 종들의 평생을 효율적으로 사용하시며 그들의 말이 어긋나지 않고 이루어지게 하시기를 원합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Samuel began his ministry at a young age (1 Samuel 1:1-28). However, he became essential as God's servant to Israel through a long life in bridging the generations between the Judges and the Kings. During that whole time, God was with Samuel and empowered his ministry. God empowered Samuel's words, making them accurate, compelling, and convicting. Let's pray that God does the same with his spokespeople today. And we need to be on the lookout for young emerging Samuels and Deborahs (Judges 4:4-9, 14-16) in Jesus' family today and encourage them! May God use his servants effectively all their lives and not let any of their words fall to the ground.
내 기도
오 하나님, 온 세상에 주님의 말씀을 선포하는 주님의 신실한 종들에게 능력을 더하여 주시기를 기도합니다. 사탄의 공격으로부터 자유로운 시기를 얻도록 축복하시옵소서. 그들이 건강과 활기와 열정이 넘치도록 축복하시옵소서. 그들이 주님의 은혜로 능력을 받아 주님을 유익하게 섬기는 장수를 누리도록 축복하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Today, O God, I ask you to empower your faithful servants who proclaim your Word all over the world. Please bless them with a season of freedom from satanic attacks. Bless them with health, vigor, and passion. Please give them a long life full of useful service empowered by your grace. And, dear Father, please raise up young Samuels and Deborahs in your church today so the future of your people can be filled with faithfulness! In Jesus' name, I pray. Amen.