오늘의 묵상
여러분이 어디 사시는지 잘 모르겠지만, 이곳 텍사스주 오스틴은 이 시기에 참으로 덥습니다. 뜨거운 숯불을 구할 필요도 없이, 그냥 보도를 맨발로 걸어보면 얼마나 뜨거운지 대단합니다. 오늘 말씀에서처럼 숯불에 발이 데인다는 것은 제게 참 유익한 표현입니다. 참으로 강한 정신적 감정이 제 안에서 솟구쳐 올라서, "특히 좋아하는" 유혹에 빠져들 수도 있으며, 죄악된 것과 바람 피우기로 결정하기도 합니다. 하지만 성령께서 잠언의 지혜자를 통해 우리에게 밝히시는 것은, 우리가 악한 것과 히히덕거리면서 바람피운다면, 불에 타듯이 화상을 입는다는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know where you are, but this time of year, it's really hot where we live. You don't have to worry about hot coals; try the sidewalk! But this reminder about scorching coals is good for us all. We get to feeling so strong inside spiritually we slack off our spiritual focus with Jesus. That's when we are easily seduced by a "favorite" temptation, especially when we assume we can flirt with what is sinful. But the Holy Spirit reminds us through the Wise Man, Solomon, that when we flirt with evil and willingly expose ourselves to temptation, we will eventually get burned. We can't play with hot coals when we have bare souls, and we mustn't flirt with temptation when we know that Satan can burn us again and again for our sinful and rebellious mistakes!
내 기도
전능하신 하나님, 사랑하는 아버지, 또한 자상하신 목자시여, 저를 용서하시옵소서. 건전하지 않고 옳지 않으며 거룩하지도 않은 것들에게 제 자신의 정을 쏟아 붓도록 방치할 때가 있음을 고백합니다. 이런 부분에서 너무 자주 멍청하게 쓰러지는 저를 건져주시니 감사드리며, 위험하고 죄악된 것으로부터 도망치고 제 자신을 온전하며 완벽하게 주님께 드리고자 하오니 제게 힘과 새 확신으로 축복하시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, loving Father and tender Shepherd, please forgive me. I confess that sometimes I allow myself to flirt with what is not wholesome, right, and holy. Thank you for often delivering me from my stupidities in this area — flirting with temptation and exposing myself to what is spiritually destructive. Please bless me with strength, wisdom, and renewed conviction as I seek to offer myself wholly and completely to you and as I seek to flee what is dangerous and sinful. In Jesus' name. Amen.
