오늘의 묵상
가뭄—영적 혹은 물리적이든 상관없이—은 영혼을 점차로 약화시키며 모든 생명체들을 시들게 합니다. 오늘 우리 수만 명의 마음을 모두 모아 강력한 이 두가지 기도를 하나님께 올려드리십시다: (1) 바짝 마른 땅과 힘든 시기를 보내는 곳에 비를 내리셔서 흡족하게 해주시기를; (2) 낙담하고 여러 어려움, 도전, 유혹, 실망, 실패들로 인해 거의 포기하려는 그의 종들에게 새롭게 함을 허락하시도록 기도합시다. 이 세상과 하나님 백성 가운데에 새롭게 함과 부흥의 시작이 이루어지는 오늘이 되게 해달라고 기도합시다!
Thoughts on Today's Verse...
Whether spiritual or physical, dryness is sapping to the spirit and wilting to all living things. Let's join our hearts together today, ten of thousands strong,* praying that God will do two things:
- That God will bring rain and refreshment on those lands that are parched and where times are hard.
- That God will refresh all his servants who are discouraged and close to giving up, trapped in difficulties, challenges, temptations, discouragements, and failures.
Let's pray for today to be a day of refreshment and the beginning of a revival for our world and among God's people!
* Over 300,000 people in 190 countries will read this devotional today, so please, let's not underestimate the importance of each of us participating together in this prayer!
내 기도
전능하신 주 하나님, 우리가 구하거나 상상하는 것 이상으로 행하실 수 있는 분이시여, 오늘 우리의 목소리와 마음을 합하여 기도하오니 마짝 마르고 시들어버린 모든 땅과 마음들을 새롭게 하여 주시옵소서. 이 땅에 기근이 든 지역들에 비를 보내 주시옵소서. 또한 사랑하는 아버지 하나님, 교회들과 아버지를 섬기는 이들의 마음 속에 일하셔서 이 세상을 휩쓰는 부흥을 허락하시옵소서. 우리 주이시며 왕이신 예수 그리스도의 이름으로 함께 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Lord God Almighty; you can do more than we ask or imagine. We join our voices and hearts today, asking you for a time of refreshment for every land, parched heart, and wilted spirit. Please send your rains to the drought-laden parts of our world. And dear Father, please bring revival by pouring out the Holy Spirit in a fresh way throughout our world, in our churches, and into the hearts of those who serve you. We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord and King. Amen.
