오늘의 묵상
하나님께서는 율법의 의로운 요구사항--율법이 우리에게 절대로 해결해 줄 수 없었던--을 충족시키는 두가지 선물을 주셨습니다. 첫째, 우리의 죄로부터 용서받고, 정결해지며, 구원받게 하시기 위해 완벽한 속죄제사(sin offering) --당신의 독생자 예수--를 허락하십니다. 둘째, 당신께서 우리가 변화하기 원하시는 방향대로 능력주시는, 당신의 영(Spirit)을 주십니다. 하나님께서는 율법과 예언자들이 "다가올 것"이라고 약속했던 바로 그것을 우리에게 새 언약 안에서 주시는 것입니다. 당신의 계획과 당신의 약속과 당신의 선물들로 인해 하나님을 찬양합니다!
Thoughts on Today's Verse...
Thankfully, God gives us two gifts that fulfill the Law's righteous demands, which the Law itself could never give us. First, he gives us the perfect sin offering — his Son Jesus — to forgive, cleanse, and redeem us from our sin. Second, he gives us his Spirit to empower us to be what he wants us to be. God gives us in the New Covenant what the Law and the Prophets promised was coming. Praise God for his plan, his promises, and his gifts!
내 기도
하늘 아버지, 당신께서는 귀하고 완벽한 독생자와 복되신 성령님이라는 위대하고 온전한 선물을 허락하셨습니다. 무엇과도 비교할 수 없는 그 친절하심과 은혜에 감사를 드립니다. 예수님의 이름으로, 또한 성령님의 중보로 저는 사랑하는 아버지께 찬양과 감사를 드립니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Heavenly Father, for your incomparable kindness and grace in giving me your great and perfect gifts — your precious and perfect Son and the blessed Holy Spirit to empower us. In Jesus' name, and by the intercession of the Holy Spirit, I praise and thank you, dear Father. Amen.
