오늘의 묵상
바짝 마른 잔가지가 많은 나무(broom weed)에 불이 붙으면, 불을 끄려고 나뭇가지를 밟을 때마다 불똥이 튀어서 바람에 흩날리고, 바람에 실려 불꽃은 더욱더 넓게, 멀리 퍼지게 됩니다. 초기 교회의 용기를 꺾으려고 사탄이 핍박을 가했을 때에, 바로 그 순교와 핍박은 그리스도인이 자기 집을 떠나 가는 곳 어디든 복음의 메시지를 전하도록 하나님께 쓰임받는 결과가 되었지요. 한명 한명의 믿는 자들이 하나님의 능력주시는 영(Spirit)의 거룩한 바람에 의해 흩날리는 불꽃과 같은 역할을 했습니다.
Thoughts on Today's Verse...
When someone tries to stomp out the flame of dry broom weed, the sparks fly upward and ride upon the wind, spreading the sparks and igniting wildfires far and wide. Satan tried to use persecution and martyrdom to discourage the early church. As the evil one drove these Christians from their homes, they continued to share Jesus without fear wherever they went. God used their boldness to spread the message of Jesus far and wide like wildfire. Each believer was a spark driven by the Divine Wind — God's empowering Spirit — to do what Jesus had commanded: to be his "witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth" (Acts 1:8).
내 기도
오 자비와 은혜의 위대하신 하나님, 당신의 사랑과 능력을 나눠주려는 거룩한 열정을 허락하셔서 제가 알게 되는 어떤 사람에게도, 어떤 환경에서도 상관없이 나눠줄 수 있도록 해주십시오. 제 삶 속에서 그들과 예수님의 소식을 나눌 기회를 알아 볼 수 있는 지혜와 행동할 수 있는 용기를 주십시오. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O great God of mercy and grace, please give me a holy passion to share your love and power with all I meet, no matter what circumstances led them into my acquaintance. Give me the wisdom to see and the courage to act on the opportunities to share Jesus with those you bring into my life. I pray all this in the name of the Lord Jesus, and for his glory and gospel. Amen.
