오늘의 묵상

우리 각자가 가진 자원과 힘으로는 너무 벅찬 영적인 도전들을 마주할 때가 있습니다. 스룹바벨도 그런 도전을 받았습니다. 하나님께서는 스룹바벨을 일깨우시려, 또한 우리를 깨닫게 하시려고 한 선지자를 보내셨는데, 우리의 가장 위대한 승리는 "우리 자신의 힘과 능력으로 획득하는 것이 아니라"고 알려주십니다. 가장 위대한 승리인 하나님의 위대한 구원의 이야기는, 우리의 연약함보다 크신 하나님의 힘과 우리의 부족함보다 위대하신 하나님의 능력을 신뢰할 때만 일어날 것입니다. 우리 각자가 점검해야 할 항목은 단순합니다-- 우리의 삶과 전도의 노력들에서 우리가 신뢰하는 것/확신의 근거가 무엇인가? 우리의 능력, 기술, 직관, 능력인가 아니면 하나님인가?

Thoughts on Today's Verse...

There are times in each of our spiritual lives when we face challenges far too big for our own resources and strengths. Zerubabbel faced such a challenge. God sent a prophet to remind him, and us through him, that our greatest victories will not be won by our power and might. No, these greatest victories, the ones that catch us up in God's great story of salvation, will occur when we trust that God's power is greater than our weakness and God's might is greater than our insufficiency. The real question that each of us must face is very simple: in our personal lives, and in our ministry efforts, where do we place our trust and what is the source of our confidence? Are they in our abilities, skills, insight, and strength or God's?

내 기도

사랑하는 아버지, 전능하신 주님 제 자신의 능력을 너무 많이 신뢰했던 것을 용서해 주십시오. 장애물과 도전들과 제 앞의 기회들에 너무 압도되고 두려워했던 것을 용서해 주십시오. 구약 성서에 보여주신 아버지의 위대한 신실하심의 역사를 통해서 제게 알려주시길, 아버지의 능력이 제 안에서, 또 아버지의 교회 안에서 성령님을 통해 일하신다는 것을 신뢰할 수 있도록 도우시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

My Prayer...

Please forgive me, dear Father the Lord Almighty, for trusting in my own power too much. Forgive me, God, for being overwhelmed and afraid by the obstacles, challenges, and opportunities placed before me. Through your great stories of faithfulness and victory in the Old Testament, please stir me to trust that your power is at work in me and in your Church, through the Holy Spirit. In Jesus' name I pray. Amen.

오늘의 말씀 묵상에서 "오늘의 묵상"과 "내 기도" 부분은 Phil Ware 의 저작물입니다. 문의사항이나 제안이 있으실 경우 [email protected] 로 메일 주시기 바랍니다.

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of 스가랴 4:5-6

한마디 남기기