오늘의 묵상
숨을 돌리라니요! 여러분, 언제든 한창 바쁠 때 숨돌리는 것이 힘들지만, 특히 8월달에 잠시 멈추고 숨을 돌리는 일은 그렇게 쉽지는 않습니다. 여러분이 지구의 어느 반구에 계실지는 몰라도 여름 혹은 겨울이 한창일 때일겁니다. 하지만 우리 모두가 잠시 멈추어서 우리 주변의 사람들도 주님의 임재, 은혜, 쉼 안에서 숨을 돌리고 회복되게끔 하는 것이 하나님의 강력한 소망이시라는 것을 알아야 합니다.
Thoughts on Today's Verse...
Refreshed! Boy, that's often hard any time, but being refreshed is especially hard in August. It's either the dead of summer or the dead of winter, depending on which side of the equator we find ourselves. Either place, we need to follow God's example of taking a day to rest each week and keep it as a holy time to draw near to him (Exodus 20:11). We need to hear God's desire for us to be refreshed by resting on a day dedicated to him, and to allow those around us to rest and be refreshed in his presence, grace, and rest, as well.
내 기도
하나님, 너무 제가 바빠서 주님의 쉼 안에서 회복될 시간을 의지적으로 갖지 않았으니 용서해 주시옵소서. 아버지 하나님, 일주일에 한번은 아버지의 임재 안에서 제 가족과 함께 안식하는 것이 필요하다는 것, 그래서 아버지께서 제게 원하시는 모습으로 지내면서 가장 좋은 상태로 지내기 위해서도 이런 쉼이 필요하다는 것을 부드럽게 가르쳐 주시옵소서. 오 하나님, 제 영혼을 회복시키시고 주님의 평안의 기쁨으로 충만하게 하여 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Forgive me, God, for allowing myself to become so busy at being busy that I don't intentionally take time to be refreshed in your rest. Teach me gently, Father, that I need this weekly rest in your presence and with my family to be all you want me to be and all I can be. Restore my soul, dear Father, and fill me with your restoring and refreshing joy from the Holy Spirit. In Jesus' name, I pray. Amen.
