오늘의 묵상
여러분 삶의 가장 큰 부분을 어디에 소비하고 계신가요? 직장 상사, 승진, 중요한 인물로서 대접받는 것, 안정적인 삶의 방식... 그런 것들인가요? 만약 언젠가 그런 것들을 뺏긴다든지 혹은 그런 것으로부터 여러분이 튕겨져 나올 수도 있다면, 그런 것들은 영원하지 못한 것입니다! 오직 예수님께서 주시는 것만이 진실로 영원히 지속되는 것이며, 하나님의 은혜로부터 오는 것입니다. "영생에 이르도록 남아 있을" 일에다가 여러분을 더욱 온전히 투자하려면 어떻게 해야 하겠습니까?
Thoughts on Today's Verse...
What are you spending the considerable bulk of your life working to attain? Is it a position, a promotion, a sense of importance, a secure lifestyle, a nest egg for retirement, or something else that feels important? If it can be taken from you, or you can be removed from it, then it's not very permanent, is it? Only what Jesus gives us is genuinely lasting because it comes to us as a gift from God's grace. So how can you be more fully invested in work that "endures to eternal life"?
내 기도
사랑하는 하나님, 제 생각 속의 먹구름을 거두어 주셔서 제 삶 속에서 제가 무엇을 위해 일하고 있는 것인지 깨닫도록 도와주시옵소서. 제 자신과 "제" 시간과 "제" 돈들을 영원한 곳에 투자하는 방법을 찾도록 도와주시옵소서. 하지만 사랑하는 아버지 하나님, 제가 하는 일과 생산하고 성취하는 것들보다는 아버지와의 관계 속에서 제 자신의 중요성을 찾을 필요가 있음을 고백합니다. 다른 어떤 것들보다도 더욱 아버지를 추구하려고 다짐하오니 저를 용서하시고 강하게 하시옵소서. 아버지의 독생자이시며 제 구원자이신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Un-cloud my thinking, dear God, so I may more clearly see what I'm working for in my life. Help me find ways to invest myself — "my" time and "my" money — in eternal things. But, dear Father, I must confess that I need your help to find my significance in my relationship with you and not in what I do, produce, and accomplish. Please forgive and strengthen me as I commit to seeking you above all other things. I pray in the name of Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
