오늘의 묵상
우리가 살아가는 방식을 보면 누가 우리 삶을 조정하시는지를 보여주게 됩니다. 이 세상에서 아버지 하나님의 성품으로 살아감으로써 그분과의 관계를 밝히 드러내게 됩니다. 그러니 하나님의 영의 다스리심을 받으며 살아갑시다 — 성령께서 감동주시는 말씀에 순종하며, 성령의 인도를 따라가는 것입니다. 이렇게 하면, 우리의 말과 행동에서 예수님을 보여주고 나눌수 있는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
We show who is in control of our lives by how we live. Do we live as children of God? Then we show we are submitting to the leadership of the Holy Spirit! We show our relationship as children of the Father by living with his character in our world. We trust the Holy Spirit to help us become transformed (2 Corinthians 3:18) to be more like Jesus, our older brother (Romans 8:14-17; Hebrews 2:14-18) as we display the fruit of the Spirit (Galatians 5:22-23). So, let's live under the control of the Spirit — obeying the Spirit's inspired Word in the Scriptures and following the Spirit's lead in our daily lives. In this way, we can show and share Jesus in all we say and do!
내 기도
사랑하는 아버지, 예수님의 아름다우심, 은혜, 거룩함이 내 안에서 보여지도록 도와주시옵소서. 제가 오늘과 매일 하는 모든 일들에서 성령님의 다스리심, 은혜, 열매가 나타날 수 있기를 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Father, please help me display Jesus' beauty, grace, and holiness in my life. May I demonstrate the Holy Spirit's leading, power, and fruit in all I do each day? I ask for this grace as I pray in Jesus' name and under his authority. Amen.
