오늘의 묵상
성령께서는 우리에게 지금 당장 힘주시는 일만 하시는 것은 아닙니다. 우리가 하나님을 얼굴과 얼굴을 마주 볼 것이라는 확증(요한1서 3:1-2)을 주시고 보증(고린도후서 1:22 ; 5:5)하시는 분이십니다. 또한 하나님의 영광을 함께 할 것(골로새서 3:1-4)이라는 확증도 되십니다. 그분은 우리 안에 살아계시며, 영원이 끝나지 않는 삶을 약속하십니다.
Thoughts on Today's Verse...
The Holy Spirit doesn't just empower us now (Ephesians 3:14-21) — for sure, he does provide us power and strength, insight and guidance — but the Holy Spirit's work is not just powerful now, giving life to our "mortal bodies". The Spirit is also our guarantee for our future (2 Corinthians 1:22; 5:5) and our assurance that we will see God face to face (1 John 3:1-2) and share in his glory (Colossians 3:1-4). The Spirit is alive in us "as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies," and promises us life that never will end in the presence of the Father, and with the Son, because of the Holy Spirit.
내 기도
오 하나님, 모든 나라와 족속의 아버지, 성령을 통해 제 삶속에서 일하실 것이며, 당신의 영의 힘으로 저를 죽은 자 가운데서 일으키셔서 당신의 임재에 참여하게 하실 것이라는 보증을 주심에 감사를 드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
O God and Father of all nations and races, thank you for your Spirit who is my guarantee that you will raise me from the dead and empowers me right now. As I look forward to that great day, I know I will join Jesus in your presence forever. So, dear Father, I praise you in Jesus' name, and by the power of the Holy Spirit, I thank you as I anticipate that great day and live for you today. Amen.
