오늘의 묵상
로마서 8장은 하나님의 자녀인 우리들 안에 거주하시는 성령님의 축복에 대해 여러번 반복해서 강조합니다. 우리 안에 살아계시는 성령님은 우리가 죽은자 가운데에서 다시 살아날 것에 대한 보증입니다! 예수님에게 생명을 다시 주시고 죽음에서 일으키신 성령께서 우리 안에 거하시므로 우리의 부활에 대해 확신할 수 있는 것입니다. 우리에게는 죽음이 자기 권리를 주장하지 못할 것입니다. 성령님께서 주시는 새 생명의 능력은 죽음보다 강하십니다! 우리는 살 것입니다! 우리의 육체는 죽을지라도, 하나님의 영께서 우리에게 활력을 주시고, 영감을 주시며, 능력을 주셔서 승리로 이끄십니다.
Thoughts on Today's Verse...
Romans 8 reminds us again and again of the blessings of the Holy Spirit living in us, God's children. The Spirit in us is our guarantee that we will be raised from the dead! Because the Spirit that gave Jesus life and raised him from the dead is in us, we can have confidence in our resurrection. Mortality will not claim us. The Holy Spirit's life-giving power is stronger than death. We will live! Even though our bodies may die, the Spirit of God animates, inspires, and empowers us to victory.
내 기도
거룩하신 아버지, 성령의 선물을 주셨으니 정말 감사합니다. 온 우주를 창조하시고 예수님을 죽음에서 다시 살리신 성령님의 능력이 제 안에 같이 사신다는 것을 깨닫게 되니 놀라움과 경이로움이 저를 압도합니다. 제 안에 사시고 저를 축복하시고 빚으시고 발전시키시고 예수님의 분량까지 변화시키시기로 작정하셨습니다. 감사합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, thank you so much for the gift of the Holy Spirit. To know that the power of the same Spirit who helped create the universe and who raised Jesus from the dead also lives in me takes my breath away with wonder and awe. You have chosen to live inside me, to bless me, mold me, develop me, and conform me to the goal of Jesus. Thank you. In Jesus' name I pray. Amen.
