오늘의 묵상
아! 이 말씀의 "황금률"은 참으로 옳습니다, 그렇지 않나요? 우리들이 일들을 다룰 때, 특히 종교적인 일들은 너무나 복잡하고 어렵게 취급해 버리곤 합니다. 제가 성경을 사랑하는 이유는, 하나님께서 우리의 행위를 다루실 때에 매두 실천적이면서도 단순하게 접근하시기 때문입니다. 누군가를 대접하는 방법을 알고 싶으신가요? 그렇다면 여러분에게 행해졌을 때에 축복이 될 만한 일을 그들에게 행하십시오! 만약 하려는 행동이 여러분에게 축복이나 격려가 되지 않고 강하게 하거나 지지하거나 위로하거나 도움을 주지도 못하는 것들이라면, 다른 이에게도 행하지 마십시오. 만약 하려는 행동이 여러분에게 상처주고, 다치게 하고, 우울하게 하고, 괴롭히거나 좌절시키는 것들이라면, 그들에게도 그것을 행하지 마십시오. 다른 이들을 대할 때에 여러분이 대접받고 싶은 만큼의 품위, 친절, 사랑, 존경, 상냥함을 베푸시기 바랍니다. 이해하기는 참 쉽지만, 행동하기에는 참 혁명적인 말씀입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Ah! The "Golden Rule" is so straightforward, isn't it? Sometimes we make things far too complicated and complex, especially religious things. I love the Bible because it is often practical and plain when God deals with our behavior. Do you want to know how to treat someone? Then do for them what would be a blessing if it was done to you! Don't do it to them if it doesn't bless, encourage, build up, support, comfort, or help you. If it hurts, wounds, depresses, spites, or discourages you, don't treat others that way. Deal with others using the same dignity, kindness, love, respect, and tenderness you would like used with you. Simple to understand; revolutionary to do. This is the JesuShaped way of living!
내 기도
전능하신 하나님, 참 이해하기 쉽게 만들어주신 것들이 있으니 감사드립니다. 이웃과의 관계를 살아갈 때에, 오늘 말씀의 "황금률"대로 살아내고자 하오니 제 마음에 주님의 사랑을 채워주시옵소서. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, thank you for making some things so simple to understand. Please fill my heart with your love as I try to live the "Golden Rule" in my relationships. In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.
