오늘의 묵상
어젯밤에 어두운 집 마당에서 물을 주면서 자꾸 넘어졌습니다. 그러다가 플래쉬를 하나 찾아서 너무 기뻤지요. 수도꼭지를 틀었다 잠궜다 하려고 나뭇가지 사이로 비집고 들어갈 때마다 예상치 못한 걸림돌들을 피할 수 있었기 때문이었습니다. 하지만 예수님을 찾게 된 기쁨은 훨씬 더 큽니다. 그분은 가장 어두운 밤에 제 마음을 비춰주시고, 그분이 받게 되실 영광으로 제 미래를 밝게 하시고, 사망을 밟고 이겨내심을 다시 상기시키는 매 주일의 새벽에, 제 소망도 조명해 주시는 분이십니다.
Thoughts on Today's Verse...
After stumbling around in the dark as I watered my yard recently, I decided it wasn't worth the risk, so I found a flashlight so I wouldn't meet any unexpected "critters" as I walked through old dead leaves, stepped in mulch-filled flower beds, and reached through the shrubbery to turn my faucets on and off. (I live in a wooded area with venomous snakes!) However, my joy over a flashlight to light my way at night is nothing compared to finding Jesus. Jesus, "the Light of the world," is also my Light! He illuminates my heart on my darkest nights, my future with his coming glory, my path with his words of truth, and my hope with the dawning of each Sunday and its weekly reminder of Jesus' triumph over the grave. Jesus is my "Light of life": How about you?
내 기도
귀하고 거룩하신 사랑하는 아버지, 제 삶속에 비춰주신 그 빛에 "충분히" 감사를 표현할 방법은... 과연 있을까요? 당신의 영광의 빛을 제 얼굴이 반사하게 될 그날까지, 예수님께서 제 앞길을 비춰주실 것입니다. 세상의 빛이신 예수님의 이름으로 감사드리며, 찬양과 감사를 올려드립니다. 아멘.
My Prayer...
Father, dear precious and holy God, how can I ever thank you for the Light of my life? Until my face reflects the light of your glory from being in your eternal presence, Jesus will light my way through this dark world. Thank you for sending your Light so I could find your life! I praise and thank you in the name of Jesus, the Light of the world. Amen.
