오늘의 묵상
우리의 삶과 미래와 계획들은 하나님의 손 안에 있습니다. 피할 수 없는 현실인 이것은 우리 존재의 근간이기도 합니다. 이것은 또한 우리들이 함께 지낼 때에 느끼는 기쁨과 쉼의 근본적인 이유이기도 합니다. 잠시만 생각해보세요: 서로 교제하는 만남과 서로에게 베풀어 주는 것들은 우연히 생기는 것이 아닙니다. 그것들은 하나님의 축복과 기쁨을 나누라고 은혜롭게 허락하시는 기회입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Our lives, futures, and plans are in God's hands. This inescapable reality is the basis of our existence. Remember what James, the brother of Jesus, taught us?
Now listen, you who say, "Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money." Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that" (James 4:13-15).
Living in God's will and being led by the Spirit (Romans 8:14; Galatians 5:18-25) are the foundation of our joy and refreshment when we are together. Think about it: our meetings with each other, and our ministry to each other, are not chance happenings. They are acts of God's grace that invite us to share in God's blessing, joy, and refreshment.
내 기도
거룩하신 아버지 하나님, 제 삶에 직접적으로 영향을 끼쳐 주시니 감사드립니다. 주님의 성령으로 이끌어 주시며, 주님의 말씀으로 인도해 주시고, 저보다 나이 많은 그리스도인들의 지혜도 허락하시니 감사드립니다. 그 모든 것들이 제 삶의 의미를 더욱 깊게 해 주었으며 주님 나라를 위한 제 섬김에 힘을 더하여 주었습니다. 제게 어디에 있든지 그리스도인들과 함께 할 때에 은혜와 기쁨을 더 깊이 느끼도록 도우시옵소서. 아버지의 가족에 속한 귀한 이들은, 가는 길에서 우연히 만난 이들 정도가 아니라, 저를 축복하시고 주님의 자녀들을 아버지의 임재 안에서 새롭게 하시려고 허락하신 사람들임을 압니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, thank you for your direct involvement in my life. Thank you for your Spirit's leading, your Word's guidance, and the wisdom of older Christians. These have all deepened the meaning of my life and empowered my service to your Kingdom. Please give me a more profound sense of grace and joy when I can be with Christians whenever possible. I know these precious members of your family are not chance acquaintances I made along the way but are reminders of your desire to bless me and refresh your children with your presence. In Jesus' name, I thank you. Amen.
