오늘의 묵상
"삶이란 힙듭니다. 만약 다른 소리를 하는 사람이 있다면 당신에게 뭔가를 팔고 싶은 사람일 겁니다." 이 감동적이고도 정확한 말은 영화 "프린세스 브라이드"의 대사입니다. 하지만 영원토록 정확한 사실은 아닐 겁니다! 더 좋은 날이 올 것이며 우리가 감히 상상할 수 있는 어떤 것보다도 나을 것입니다. "오 영광일세 내가 누릴 영광일세... 은혜로 주 얼굴 뵈옵나니 지극한 영광 내 영광일세..." (역주-원곡 C.H. Gabriel의 O That Will Be Glory, 새찬송가 610장)
Thoughts on Today's Verse...
"Life is pain... Anyone who says differently is selling you something." This line from the movie "Princess Bride" is poignantly accurate. However, it is not eternally accurate! Better days are ahead for those of us who follow Jesus, and these better days are far better than anything we can begin to imagine. As the old song says, "O that will be, glory for me... when by Thy grace I shall look on His face, that will be glory, be glory, for me."
내 기도
전능하신 하나님, 부디 제게 용기와 좋은 시력을 허락하셔서 당신께서 기다리시는 은혜의 궁극적 실현을 기대하게 하시고, 당신께서 나를 본향으로, 그 영광으로 이끄시려고 일하심을 가까이에서 믿도록 도와주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Please, Almighty God, give me the courage and vision to anticipate from afar the ultimate realization of grace that you have waiting for me. I want to fully believe that you are working to bring me home to you and to that glory — a glory that makes all present sufferings insignificant compared to what you will reveal to me and in me. In Jesus' name, I anticipate this day as I pray. Amen.
