오늘의 묵상
다른 모든 이들처럼 제자들도 떠날 것이냐고 예수께서 물어보셨을 때 대답한 베드로의 말은 힘이 있고 훌륭했습니다. 그는 진리의 근원이 어디인지 알았던 것입니다! 그는 변화산에서 음성을 들었습니다; "이는 내 사랑하는 아들이니, 너희는 그의 말을 들으라!" 베드로는 예수님의 말씀이 현실을 변화시켰고, 하나님의 사랑과 진리를 가로막는 장애물들을 부숴버린 것을 봐 왔습니다. 참으로 그는 영생의 말씀이 다른 어느 누구에게도 없다는 것을 알았던 것입니다! 지금 여러분은 누구의 말씀에 귀기울이고 계신가요?
Thoughts on Today's Verse...
Jesus had just taught hard and difficult truths. The crowd was angry and left because the Lord told them they only followed him because he fed them. As the crowd of less committed "disciples turned back and no longer followed him," Jesus asked his closest disciples if they would forsake him, too. Peter's response was a confession of faith. He knew where all truth originated! He had heard the voice on the Mountain saying, "This is my Son, whom I love; listen to him!" (Mark 9:7) Peter had seen Jesus' words change reality, still our storms, destroy all barriers to God's love, and clarify God's truth and demands for righteousness. Indeed, Peter knew that no one else had the words of eternal life! So Jesus comes to us and asks us to identify the voices we allow to shape our lives and realize that only Jesus has the words of eternal life!
내 기도
전능하신 하나님, 제가 예수님께로 다가갈 수 있도록 해 주셨으니 감사드립니다. 예수님은 주님의 완전한 사랑을 깨달을 수 있도록 도와주셨습니다. 주님께서 저를 대속하시고 주님의 소유로 만드시려 한다는 메시지를 완전하게 이해하도록 예수님께서 저를 도우셨습니다. 저는 항상 예수님께 나아와 진리, 은혜, 회복, 소망을 얻기 원합니다. 십자가에 달리신 구원자 예수님 외에는 다른 어떤 주인도 제게는 없습니다. 아버지 하나님, 제 삶 속에 아버지의 독생자 예수의 주인되심에 무릎꿇지 않은 부분이 있다면, 그런 영역들에서 저를 부드러운 손길로 막아 주시옵소서. 예수님의 귀하신 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty God, thank you for making Jesus so accessible to me. Jesus helps me see the full extent of your love. Jesus helps me understand your message about wanting to lovingly redeem me and make me your own. I want to always come to Jesus for truth, grace, refreshment, and hope. There is no one I want to be my Lord except my crucified Savior, Jesus, who proved his love for me. Today, Father, gently confront me in areas where I have yet to yield entirely to your Son's lordship. In the precious name of Jesus, I pray. Amen.
