오늘의 묵상
지난 삶이 매우 서툴렀던 사람에게는, 이런 약속이 믿기 쉽지는 않을 것입니다 — 장애물이 될 것이 없어진다니 말입니다! 하지만 만약 하나님의 뜻을 알고, 그 뜻을 사랑하고, 그 뜻을 실행한다면, 그 약속이 내 삶에서 현실화되어 내 앞에 장애물들이 모두 없어질 것입니다. 아버지께서 나를 사랑하신다는 것을 알고, 그분께서 내가 넘어지는 것을 원하지 않으시다는 것을 아는 것이 큰 평안이 됩니다.
Thoughts on Today's Verse...
As someone who had a very clumsy stage of life, this promise is almost beyond believing — nothing can make me stumble! But when it comes to living life, if I know God's will, love it, and do it, then nothing can make me stumble. There is great peace knowing that the Father loves me and doesn't want me to fall.
내 기도
하나님, 오늘을 허락해 주셔서 감사드립니다. 제 앞에 놓여진 모든 것들에 대해 감사드립니다. 제 자신의 기본적인 가치에 대한 의심을 갖거나, 제 삶을 향한 주님의 뜻에 대해 무감각한 상태로 오늘이고 내일이고 살아가야 할 필요가 없어졌으니 감사드립니다. 주님의 뜻과 주님의 말씀에 대한 사랑을 제 안에 만드셔서, 그 어떤 것도 저를 넘어뜨리는 장애물 되지 못하게 하시옵소서. 주님의 영으로 저를 강하게 하시고 주님의 진리로 저를 인도하셔서 주님의 성품을 더 온전하게 반영하기를 원합니다. 제 기도를 들어주시니 예수님의 이름으로 감사하며 기도드립니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you God for this day. Thank you for all that lies ahead. Thank you that I don't have to face today or tomorrow with doubts about my basic values and without a sense of your will for my life. Stir in me a love for your will and your word so that nothing can make me stumble. Empower me by your Spirit and guide me by your truth so that I may more perfectly reflect your character. In Jesus' name I thank you for hearing my prayer. Amen.
