오늘의 묵상
매일의 우리 삶에서 실제로 나타나는 사랑과 신실함이 우리 성품의 척도가 됩니다. 이것들은 거짓으로 꾸며낼 수 있는 단순한 덕목들이 아닙니다. 우리가 어떤 이들에게 대한 권력을 쥐고 있지만 그들을 친절하게, 진정한 관심을 갖고 대할 때 자비로운 사랑이 드러나게 됩니다. 우리의 말과 행동이 믿을 만하며 진실함이 묻어난다면 우리의 신실함도 보여지게 됩니다. 이런 덕목들은 매일 우리 삶의 일부분이 되어야 하며 우리 정체성에 스며들어야 합니다. 그렇게 될 때에 다른 이들이 알아볼 것이며, 하나님께서 기뻐하실 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
Character is measured by the love and faithfulness we genuinely display in our daily lives. These are not simple virtues that we can fake. Merciful love is displayed when we have power over another but choose to treat them with kindness and genuine concern. Faithfulness is being a person of truth — genuine and trustworthy in word and deed. These virtues need to be a part of our everyday life and permeate our very identity. When they do, others will notice and God will be pleased.
내 기도
거룩하신 하나님 — 신실하시며 불쌍히 여기시고 온전한 자비를 베푸시며 변하지 않으시는 사랑이신 하나님-- 권능과 자비, 거룩하심과 긍휼히 여기심, 사랑과 신실함의 모범 되심을 찬양드립니다. 하나님의 뜻에 제 자신을 내어 맡기며 성령님의 변화시키시는 능력에 제 삶을 열어드리오니 하나님의 그 성품들을 제 심령에 새기시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God — faithful and compassionate, full of mercy and steadfast love — I praise you for your example of strength and mercy, holiness and compassion, love and faithfulness. Carve this character on my heart as I submit myself to your will and open my life to your Spirit's transformational power. In Jesus' name I pray. Amen.
