오늘의 묵상
이 사람이 누구길래 (바람과 바다까지도 복종하는가)? 아, 단순한 사람은 아니시죠, 이분은 우리 주님, 왕, 메시아, 목자, 구원자이십니다.
Thoughts on Today's Verse...
What kind of man is this? Ah, Jesus is much more than a man; he is our Lord, King, Messiah, Shepherd, and Savior. Most certainly, when Jesus came in the flesh to earth, he was fully a man. Yet this Christ Jesus is also the Master of earth, wind, and storm because he is the Creator of it all (John 1:1-3; Colossians 1:15-18). Rather than merely talking about Jesus, we need to bow down and worship him for all that he is, all has done, and all he is in the process of doing to bring us home to him, safely and eternally!
내 기도
친절한 목자이신 아빠(Abba) 아버지, 당신의 하늘에서 최상급 영광을 가지신 분을 빼내어 하늘을 비워 놓게 하시고는, 그분을 나의 주님, 구원자로 보내주셨음에 감사를 드립니다. 제 삶 속의 폭풍우를 맞닥뜨릴 때에 제게 믿음 안에 담대히 설 수 있는 용기를 주시고, 이 때에 내 구원자께서 바람과 파도를 잠잠히 만드시고 안전히 당신께서 계신 집으로 인도해 가실 수 있음을 믿도록 해주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Tender Shepherd and Abba Father, thank you for emptying heaven of your choicest glory and sending Jesus to be my Lord and Savior (Philippians 2:6-11). As I face the storms in my life, please give me the courage to stand bravely in faith, trusting that my Savior will still the winds and the waves and deliver me safely home to you. In Jesus' glorious name, I pray. Amen.
