오늘의 묵상
하나님을 신뢰할 때 우리들의 모든 문제들이 사라질 것이라고 믿는 것이 너무 순진해 보입니다만 — 불신자들과 그리스도인들은 곧 죽을 육신을 갖고 있기에 똑같은 문제들을 갖고 있지요 — 한편으로는 이것이 진리입니다. 우리가 하나님을 신뢰할 때에, 우리가 하는 일들이 그분의 손안에 달려있다는 것을 믿는 것이며, 또 궁극적으로는 그분의 승리와 영광의 나타나심을 공유할 것이라는 것을 믿는 것입니다. 이것은 우리가 살아가는 이 삶이 헛되지 않음을 뜻합니다. 이것은 단지 확신정도가 아니라, 참된 평화의 근원입니다 — 삶이 일으키는 것들에 대해 가장 깊고 풍부한 지식이 있음에도 불구하고, 그것이 초래하는 결과에 대해서 불안해할 필요가 없다는 것입니다.
Thoughts on Today's Verse...
While it is naive, on one hand, to think that trusting in God makes all of our problems go away — Christians have many of the same problems that unbelievers do because they share the same mortal flesh, on the other hand it's true. If we trust in God, we believe our work stands or falls in his hands and that ultimately we will share in his victorious and glorious presence. It means our lives will not be lived in vain. That's not just confidence; it's the foundation of true peace — life lived to its fullest and richest, knowing that every moment of life matters and we don't need to be anxious about its results when we rest our life in the hands of the Lord.
내 기도
전능하신 평화의 아버지, 제 삶이 헛되게 끝나지 않을 것이라는 확증을 주시니 감사드립니다. 그런 평화를 다른 이들과 오늘 나눌 수 있기를 원합니다. 평화의 왕자 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty Father of Peace, thank you for giving me the assurance that my life will not be lived in vain. May I share that peace with others today. In the name of Jesus, my Prince of Peace, I pray. Amen.
