오늘의 묵상
예수님이 하나님께서 보내신 메시아인 것을 아는 것도 한가지 필요 항목입니다만, 예수님을 주님으로 모시고 따르는 것은 별개의 항목입니다. 우리의 마음과 심령을 다잡고 삶을 잘 정비하는 것은 언제나 도전이 됩니다. 예수님 제자들이 그분을 그리스도라고 고백했을 때에, 예수님께서는 영광으로 향하는 진정한 길에 대해 가르치셔야 함을 아셨습니다. 복음서들은 우리가 이 길을 따라갈 때에 영광의 면류관이 부여되기 전에, 십자가의 고통이 있을 것이라는 것을 상기시켜 줍니다. 초기 교회에서는 우리들이 그런 길을 걸어가야 한다는 것을 노래에 담기도 했습니다. (빌립보서 2:5-11) 우리는 하늘 백성들이지만, 깊은 구덩이나 높은 언덕과 맞딱뜨릴 것이라는 것을 확실히 압니다. 그런 어려움 속에서 사탄은 우리를 궤도에서 벗어나게 하고 무찌르려 합니다. 하지만, 우리 구원자께서는 이 길을 이미 걸어 가셨으며 이 길의 끝에서 그분의 영광에 참여하게 되는 것임을 알려주십니다.
Thoughts on Today's Verse...
Knowing Jesus is God's Messiah is one thing. Following Jesus as our Lord is quite another. Getting our minds, hearts, and lives to line up with Jesus is always a challenge. Once Jesus' disciples confessed him as the Christ, he knew he had to teach them the real road to glory. Each of the Gospels reminds us that this road led to the cross of agony before it led to the crown of glory. The early church captured it in a song that reminded them that they, too, must walk that same road of the cross as their Savior and Lord walked (see Philippians 2:5-11). We are heaven-bound people, but we can be sure that we will encounter potholes and bumps along the road and face some steep hills to climb as Satan tries to derail and defeat us. Our Savior, however, has already walked this road triumphantly. He is our great reminder that the path of the cross also leads us to share in our Lord's glory!
내 기도
사랑하는 아버지, 예수님을 신실하게 따르려고 고군분투하는 믿음의 사람들을 알고 있습니다. 사랑하는 주님, 그분들에게 인내할 수 있는 용기를 허락해 주시기를 구하며, 삶의 어두운 자락을 지나는 그들을 돕고 격려하도록 저를 사용하시기를 또한 기도드립니다. 여기 특별히 그들 중 몇몇 분을 이름을 불러 아뢰고 싶습니다. 이분들을 축복해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Dear Father, I know several believers who are struggling to follow Jesus faithfully. I ask that you give them strength and courage to endure. Please use me to encourage them and to help them through this dark time in their lives. May my life and my words point them to Jesus. I want to specifically mention several people by name, people who are struggling... [Insert the names you want to mention.] and ask you to bless them. In Jesus' name, I pray. Amen.
