오늘의 묵상
이 세상은 주술, 악마들의 세계, 마법같은 것에 다시금 매혹당하고 있습니다. 그런 것들에 대응하는 두가지 쉬운 방법이 있는데, 둘다 위험합니다: 그런 것들의 현실에 대해 무시하거나, 오락이나 재미를 위해 실제로 시도해보는 두가지 다 위험합니다. 하나님께서 그런 것들에 매혹당하는 것은 위험하다고 알려주시려는 이유는, 그런 것들의 이면에 존재하는 악한 존재들이 실제로 있고 우리가 그런 것들에 연루되면 그 존재들이 우리를 더럽히기 때문입니다. 오직 하나님만이 경쟁자가 없으시며 그의 백성들에게 예배받으셔야 할 유일한 하나님이십니다.
Thoughts on Today's Verse...
Our world has a re-emergent fascination with the occult, the world of demons, and the dark practices of witchcraft. Many in today's world are caught in these demonic practices. Unfortunately, some believers in Christ react in two dangerous ways:
- Downplay the reality of these things and the twisted power available to those who pursue these dark and ancient practices.
- Dabble in them as matters of entertainment, amusement, or fascination.
God wants us to know that these fascinations and practices are dangerous because the evil entities — demonic spirits and evil curses — behind them are real. These false gods, goddesses, and demonic spirits have been around almost as long as people have been on the earth. When we involve ourselves in practices and entities, they defile us — they leave a demonic residue that only Jesus and his triumph over them can accomplish (Colossians 2:12-15; 1 John 4:1-6). God — one as Father, Son, and Spirit — is God alone (Exodus 20:1-6; Deuteronomy 6:4-9). God is to be worshiped without rivals or taint from evil idolatry by his people (Acts 19:13-20; Ephesians 5:3; 1 Timothy 4:1; Revelation 9:20). We are to give a wide berth and stay far away from such evil practices that lead to immorality (1 Thessalonians 4:1-8). Our worship of the one true Lord must be our consuming passion!
내 기도
거룩하시고 장엄하신 하나님, 예수님의 십자가 처형과 부활을 통해 악한 권세의 능력과 영향력을 부수어버리셨으니 감사드립니다. 제가 알고 사랑하는 이들중에서, 거짓된 신들이나 속이고 파괴하는 영들에게 매혹되고 덫에 걸려버린 이들을 구원하여 주시옵소서. 주님의 교회를 주님의 영으로 강하게 하시옵소서; 거룩하고 더럽혀지지 않으며 준비된 백성이 되도록 우리를 깨끗하게 씻어 주시옵소서. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy and magnificent God, thank you for breaking the power and hold of evil and demonic powers through Jesus' crucifixion and resurrection (Colossians 2:12-15). Please deliver those I know and love who are entrapped in any way with a fascination with false gods, deceptive demons, and destructive spirits. Empower your people, Father, with your Spirit. Cleanse and make us your holy people through the Holy Spirit dwelling in us. May we be undefiled and ready for your service? In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.
