오늘의 묵상
얼마나 강력한 약속입니까! 사도 바울이 앞 구절에서 언급한 것처럼 우리가 예수님의 이름으로 다른 사람들과 기꺼이 아낌없이 나누고자 한다면, 우리는 항상 다른 사람들을 축복하는 데 필요한 것을 갖게 될 것이며, 우리의 삶은 하나님께 영광을 돌리고 많은 사람들에게 축복을 가져다주는 선행으로 가득 차게 될 것입니다. 그러니 우리가 어렸을 때 배웠어야 했던 첫 번째 교훈 중 하나인 '가진 것을 나누고... 아낌없이 나누라'는 말씀을 다시 한 번 되새겨 봅시다! 이번만큼은 하나님의 자녀로서 예수님의 이름으로 다른 사람들을 축복하여 그들이 그분의 은혜를 가시적인 방법으로 받을 수 있도록 나누도록 합시다.
Thoughts on Today's Verse...
What a powerful promise! If we are willing to generously share with others in the name of Jesus, as the apostle Paul discusses in the previous verses, we will always have what we need to bless others, and our lives will be full of good deeds that bring glory to God and his blessing to many. So let's remind ourselves of one of the first lessons we should have learned as young children: share... share what we have... share generously! Only this time, as children of God, let's share in the name of Jesus to bless others so they receive his grace in tangible ways.
내 기도
아버지, 제 인생에 부어주신 모든 놀라운 축복에 감사드립니다. 주님은 저에게 육체적으로나 영적으로 풍성한 축복을 주셨습니다. 이제 성령님께서 제 삶에 풍성하게 부어주신 은사를 아낌없이 베풀 수 있도록 도와주시기를 간구합니다. 주님, 저에게 주신 축복을 통해 다른 사람들이 주님의 은혜를 알게 될 수 있도록 제가 주님의 축복의 통로가 되게 해 주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Thank you, Father, for all the incredible blessings you have poured into my life. You have richly blessed me physically and spiritually. Now, I ask that your Holy Spirit will help me be generous with the gifts you have so richly poured into my life. O Lord, may I be a conduit of your blessings so that others may come to know your grace through the blessings you've given me. In Jesus' name, I pray. Amen.
