오늘의 묵상
인간의 심장을 수리할 수 있는 가장 위대한 도구는 무엇일까요? ...심장 우회로 수술? ...관상동맥 혈관성형술? ...인공심장? ...심장 이식술? ... 하나님의 말씀은 어떨까요? 보시면 아시겠지만 다른 술기들도 인체 안에 있는 심장에 큰 도움이 되겠지만, 하나님께서 심장(마음)을 수술하시는 도구는 그분의 말씀입니다. 이 날카로운 칼날은 몸에 축복이 되기도 하지만 혼과 영에 도달할 수도 있습니다. 당신의 마음을 하나님께 얼마나 드리고 있으신지, 마음을 치유하는 강력한 도구가 당신의 마음을 건드릴 수 있도록 드리고 계신지요? 하나님의 말씀을 열고 하나님의 설교 메시지를 들을 때에, 이해가 되도록, 적용하도록, 실제로 실행할 수 있도록 성령님께 간구하는 것이 어떨까요? 우리의 마음을 우리 안에서 일하시는 위대한 의사께 맡겨드립시다!
Thoughts on Today's Verse...
What is the greatest tool to repair the human heart? ...by-pass surgery? ...angioplasty? ...artificial heart? ...transplant? How about the Word of God? You see, while these other techniques can be of great aid to the physical heart of people, God's tool for heart surgery is his Word. This sharp scalpel can reach the soul and spirit as well as being a physical blessing. So how much of your heart are you offering to God, and his powerful heart-healing tool to touch? As you open God's Scripture, as you hear the message of God preached, why not ask for the Holy Spirit's help to help you understand, apply, and put into practice what is being taught? Let's offer our hearts to the Great Physician to do his work in us!
내 기도
거룩하신 하나님, 제가 성경을 열어 말씀에 귀를 기울이고 가르침을 받을 때에, 성령께서 제 마음을 관통하시고 제 죄들을 밝혀내시고 제가 성장이 필요한 부분들에서 저를 불편하게 하시고, 예수님과 더 닮게 되기 위해 동기부여가 필요한 곳에서 저를 북돋우시기를 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy God, I ask that as I open your Scriptures and hear your Word preached and taught, that the Holy Spirit penetrate my heart and convict me of sin, discomfort me in areas where I need growth, and stir me in areas where I need motivation to be more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
