오늘의 묵상
특별 참고: 올해의 구절은 9월 9일 또는 에스겔 9장 9절 등 해당 날짜에 해당하는 날짜를 기준으로 선정되었음을 기억해 주세요. 이 구절은 때때로 우리에게 도전적인 메시지를 주기도 하지만, 많은 기도 끝에 성령께서 우리에게 들려주시기를 원하시는 메시지라고 믿습니다.
에스겔은 제사장이 되기 위해 30년 동안 준비했지만, 예루살렘에 있는 하나님의 성전에서 봉사할 때가 되었을 때 성전은 크게 파괴되었고 에스겔은 유배를 떠나있었습니다. 하나님께서는 이스라엘 북쪽 지파와 남쪽 유다 지파가 사회적 불의와 의를 거역하고 하나님께 순종하지 않은 결과로 고통을 받게 될 것이라고 약속하셨습니다. 하나님은 약속에 신실하시며 자기 백성을 회복시키시지만, 그들이 자신의 강퍅한 마음과 악한 선택의 결과를 느낄 때까지는 그러지 않으실 것입니다. 이 공의의 시대가 지나면 하나님은 의로운 남은 자들을 대속하여 그들의 땅으로 돌아오게 하시고, 그들은 하나님의 백성이 될 것입니다. 그러나 하나님은 반역과 죄, 악을 무시하지 않으신다는 사실을 기억해야 합니다. 멋진 종교적 구호를 외치고, 종교적 장소에 가고, 멋진 종교 노래를 듣는다고 해서 그들이 악한 선택의 결과를 피할 수 있었던 것은 아닙니다. 오늘날에도 마찬가지입니다. 그러나 하나님은 우리가 그분께 마음을 돌리고 그분이 그토록 갈망하시는 은혜를 받을 수 있도록 구원하시고 축복하시기를 간절히 원하십니다. 사랑하는 친구 여러분, 이 회개는 우리가 다시 하나님을 위해 살도록 이끄는 마음의 변화를 의미합니다!
Thoughts on Today's Verse...
Special Note: Please remember the verses for this year were selected based on the date corresponding to the reference — September 9 is 9/9 or Ezekiel 9:9. This sometimes brings us challenging messages, but after much prayer, we believe these are messages the Holy Spirit wants us to hear.
Ezekiel had prepared for thirty years to be a priest, yet when it was time for him to serve in God's temple in Jerusalem, the city was largely destroyed, and Ezekiel was in exile. God had promised the northern tribes of Israel and the southern tribe of Judah that they would suffer the consequences of their social injustice, rebellion against righteousness, and unwillingness to obey God. God is true to his promises, and he will restore his people, but not until they feel the consequences of their own hard hearts and evil choices. Beyond this time of justice, God will ransom his righteous remnant and bring it back to their land, and they will be his people. But we must remember that God does not ignore rebellion, sin, and evil. Nice religious slogans, going to religious places, and listening to nice religious songs did not spare them from suffering the consequences of their evil choices. Nor will they spare us today. However, God longs to save and bless so we can turn our hearts to him and receive the grace he so longs to give us. But, dear friend, this repentance means a heart change that leads us back to living for God!
내 기도
가장 힘들 때나 가장 기쁠 때나, 사랑하는 주님, 제가 당신과 당신의 뜻에 충실할 수 있도록 도와주세요. 제가 진정한 회개, 변함없는 사랑, 의로운 성품, 은혜로운 동정심의 본보기가 될 수 있도록 도와주세요. 주님, 주님의 백성 가운데 부흥과 회개와 회복이 있기를 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
In my times of darkest struggle or loftiest joy, dear Lord, please help me be found faithful to you and your will. Please help me be an example of genuine repentance, steadfast love, righteous character, and gracious compassion. In Jesus' name, I pray for revival, repentance, and restoration among your people, O Lord. Amen.
